1 00:02:01,747 --> 00:02:03,081 - Cholera. 2 00:02:03,081 --> 00:02:06,497 Trawnik nie wyglądał tak dobrze od lat. 3 00:02:06,497 --> 00:02:09,289 Mówiłeś sto dolców, prawda? 4 00:02:11,831 --> 00:02:13,539 - Taka była umowa. 5 00:02:20,705 --> 00:02:22,206 To wszystko tam jest. 6 00:02:22,206 --> 00:02:25,622 - Nie jesteś jednym z nich Jesteście świadkami Jehowy? 7 00:02:25,622 --> 00:02:27,456 Wiesz, robisz dobry uczynek, 8 00:02:27,456 --> 00:02:30,414 w takim razie muszę posłuchać które kochają Jezusa, książkowe gówno, 9 00:02:30,414 --> 00:02:31,456 może nie? 10 00:02:31,456 --> 00:02:33,622 - Obiecuję, żadnych kazań. 11 00:02:33,622 --> 00:02:35,872 - Tak, teraz poczuję się winny. 12 00:02:35,872 --> 00:02:39,414 Ta stara rzecz nie jest nawet kosiarkę elektryczną. 13 00:02:39,414 --> 00:02:42,123 - wolę standard, otrzymasz delikatniejsze cięcie. 14 00:02:42,123 --> 00:02:44,498 Gdybym był tobą, naprawdę bym to zrobił pomyśl o ponownym wysiewie. 15 00:02:44,498 --> 00:02:46,747 Pomoże to pozbyć się mleczy. 16 00:02:46,747 --> 00:02:50,373 Te małe frajery zabiją trawnik szybciej niż cokolwiek innego. 17 00:02:50,373 --> 00:02:52,831 - Naprawdę to bierzesz sprawy poważne, prawda? 18 00:02:52,831 --> 00:02:54,123 - Właśnie przyjechałem do miasta. 19 00:02:54,123 --> 00:02:56,747 Koszenie pomaga mi się zrelaksować. 20 00:02:56,747 --> 00:02:58,039 - Naprawdę? 21 00:02:58,039 --> 00:03:00,039 W jakim zawodzie pracujesz? 22 00:03:00,039 --> 00:03:01,456 - Samozatrudniony. 23 00:03:04,123 --> 00:03:05,331 Do zobaczenia. 24 00:03:05,331 --> 00:03:07,164 - Powodzenia. 25 00:03:56,498 --> 00:03:56,540 - Panno Devries. 26 00:03:57,456 --> 00:03:58,748 - Panno Devries. 27 00:04:04,832 --> 00:04:04,873 Pan Suk to zauważył jesteś bardziej atrakcyjny 28 00:04:07,706 --> 00:04:09,082 Pan Suk to zauważył jesteś bardziej atrakcyjny 29 00:04:09,082 --> 00:04:10,873 niż się spodziewał. 30 00:04:10,873 --> 00:04:11,706 - Naprawdę? 31 00:04:13,040 --> 00:04:16,665 Myślałam, że powiedział, że chce mnie dotknąć. 32 00:04:16,665 --> 00:04:17,540 - Mówisz po kantońsku? 33 00:04:17,540 --> 00:04:19,207 - Wystarczająco, żeby sobie poradzić. 34 00:04:20,832 --> 00:04:22,165 Czy pan Suk mówi po angielsku? 35 00:04:22,165 --> 00:04:23,581 - Nie. 36 00:04:23,581 --> 00:04:25,748 - Chyba nie będę cieniować za pośrednictwem osób trzecich. 37 00:04:25,748 --> 00:04:28,415 Dobranoc, panowie. 38 00:04:28,415 --> 00:04:29,915 - Moje źródła mówią mi, że masz talent 39 00:04:29,915 --> 00:04:33,040 do czyszczenia dużych ilości pieniędzy. 40 00:04:34,415 --> 00:04:37,124 - Chyba można powiedzieć, że jestem w branży pralniczej. 41 00:04:37,124 --> 00:04:40,374 - Czy jesteś zainteresowany podpisać jeszcze jakieś kontrakty? 42 00:04:40,374 --> 00:04:43,623 - Zależy jak bardzo i jak bardzo. 43 00:04:43,623 --> 00:04:46,082 - Milion tygodniowo w dolarach hongkońskich. 44 00:04:46,082 --> 00:04:47,957 - Jak to wszystko pośliznąć to przez odprawę celną? 45 00:04:47,957 --> 00:04:49,873 - Importuję samochody. 46 00:04:49,873 --> 00:04:51,790 Lexus jest bardzo duży. 47 00:04:52,748 --> 00:04:53,957 - Wiesz o mojej opłacie? 48 00:04:53,957 --> 00:04:58,040 Rabat 15% od góry, bez negocjacji. 49 00:04:58,040 --> 00:05:00,541 - Myślałem, że za tę kwotę, byłbyś otwarty na negocjacje. 50 00:05:00,541 --> 00:05:03,124 W końcu tego oczekuję bądź swoim największym klientem. 51 00:05:03,124 --> 00:05:04,415 Człowieku, milion tygodniowo. 52 00:05:04,415 --> 00:05:08,790 - Panie Suk, przepraszam, jeśli pański źródła pozwoliły ci uwierzyć 53 00:05:08,790 --> 00:05:12,666 że jestem jakąś organizacją charytatywną dla krnąbrnych narkotykowych baronów. 54 00:05:12,666 --> 00:05:14,207 Ale jeśli nie zgodzisz się na moje warunki, 55 00:05:14,207 --> 00:05:15,707 jedyne co będziesz mógł zrobić 56 00:05:15,707 --> 00:05:17,833 z twoim milionem a tydzień to wytrzyj tyłek. 57 00:05:33,874 --> 00:05:36,207 - Ufam, że będziesz miał taką silną wolę 58 00:05:36,207 --> 00:05:38,165 kiedy masz do czynienia z moimi pieniędzmi. 59 00:05:38,165 --> 00:05:39,290 - Absolutnie. 60 00:05:41,582 --> 00:05:45,916 - Chcesz zobaczyć jak to robię te wszystkie dolary hongkońskie? 61 00:07:19,333 --> 00:07:21,542 - Wszystko, co powiesz, może i zostanie użyte przeciwko tobie 62 00:07:21,542 --> 00:07:22,458 w sądzie. 63 00:07:22,458 --> 00:07:23,834 - Dobrze się bawisz? 64 00:07:23,834 --> 00:07:25,916 - Właściwie to mam czas mojego życia. 65 00:07:25,916 --> 00:07:27,625 Masz również prawo do adwokata. 66 00:08:12,500 --> 00:08:15,084 - Zdejmij te głupie kajdanki! 67 00:08:15,084 --> 00:08:16,875 Czy muszę? 68 00:08:21,917 --> 00:08:23,251 - Czy twoja przykrywka została zdemaskowana? 69 00:08:23,251 --> 00:08:24,126 - Mam jasność. 70 00:08:24,126 --> 00:08:25,000 - Na pewno? 71 00:08:25,000 --> 00:08:26,375 - Pozytywne. 72 00:08:26,375 --> 00:08:29,458 - Tak, cóż, wyglądasz jak cholera, agencie Hanson. 73 00:08:29,458 --> 00:08:30,917 - Cóż, mam nadzieję, że nie zaciągnij mnie aż tutaj 74 00:08:30,917 --> 00:08:31,750 mi to powiedzieć. 75 00:08:31,750 --> 00:08:33,292 - Właściwie to byliśmy ciekawi 76 00:08:33,292 --> 00:08:35,251 jak można schrzanić 18 miesięcy 77 00:08:35,251 --> 00:08:36,292 głębokie śledztwo... 78 00:08:36,292 --> 00:08:38,000 - Nie schrzaniłem! 79 00:08:40,500 --> 00:08:42,126 - Co się stało? 80 00:08:47,376 --> 00:08:50,042 - Ten facet pojawił się znikąd. 81 00:08:51,501 --> 00:08:53,084 - Możesz go zidentyfikować, Katherine? 82 00:08:53,084 --> 00:08:55,167 - Nie widziałem jego twarzy. 83 00:09:25,209 --> 00:09:26,875 Wszyscy to słyszcie? 84 00:09:26,875 --> 00:09:28,709 Nie widziała jego twarzy. 85 00:09:28,709 --> 00:09:30,000 - Słuchaj, jestem po twojej stronie. 86 00:09:30,000 --> 00:09:31,584 Jak do cholery myślisz, że się czuję? 87 00:09:31,584 --> 00:09:33,584 Właśnie spędziłem sześć miesięcy próbując się zbliżyć 88 00:09:33,584 --> 00:09:34,626 do Fung Suk. 89 00:09:35,668 --> 00:09:40,126 - Strzelec zostawił jednego z te obok Fung Suk. 90 00:09:40,126 --> 00:09:42,084 - Facet ma poczucie humoru. 91 00:09:42,084 --> 00:09:43,793 Co to znaczy? 92 00:09:43,793 --> 00:09:45,876 - Mam na myśli tego Chińczyka po prostu zabrakło szczęścia, 93 00:09:45,876 --> 00:09:46,918 to właśnie oznacza. 94 00:09:46,918 --> 00:09:48,251 - I nie jest jedyny. 95 00:09:48,251 --> 00:09:49,668 Uważamy, że odpowiedzialny jest ten sam zabójca 96 00:09:49,668 --> 00:09:52,251 za ponad 50 potwierdzonych zabójstw. 97 00:09:52,251 --> 00:09:53,292 - Kim on do cholery jest? 98 00:09:53,292 --> 00:09:56,126 - Oczywiście, że tego nie wiemy, Katherine. 99 00:09:56,126 --> 00:09:57,459 - A skąd wiesz, że to ten sam facet 100 00:09:57,459 --> 00:09:58,543 a nie syndykat? 101 00:09:58,543 --> 00:10:00,209 - Ponieważ syndykaty zabijają gliniarzy. 102 00:10:00,209 --> 00:10:01,584 Zabijają agentów. 103 00:10:01,584 --> 00:10:03,626 O ile nam wiadomo, to facet nigdy nikogo nie uderzył 104 00:10:03,626 --> 00:10:04,793 z odznaką. 105 00:10:04,793 --> 00:10:06,918 - Tak, to zwykły strażnik sąsiedzki. 106 00:10:06,918 --> 00:10:08,543 - A to naprawdę duża dzielnica. 107 00:10:08,543 --> 00:10:10,085 Lubi się poruszać. 108 00:10:10,085 --> 00:10:11,584 Ale jego wzór pozostaje ten sam. 109 00:10:11,584 --> 00:10:13,835 Zawsze trafia w dziesiątkę podwójnym uderzeniem w głowę 110 00:10:13,835 --> 00:10:16,751 i zawsze zostawia jedno z nich. 111 00:10:16,751 --> 00:10:17,876 - Musi być mnóstwo trójnożnych króliczków 112 00:10:17,876 --> 00:10:19,085 biegać tam? 113 00:10:19,085 --> 00:10:20,751 - Jeśli sposób działania tego faceta jest tak wyjątkowy, 114 00:10:20,751 --> 00:10:24,709 jak to jest z biurem nie miał o nim pojęcia? 115 00:10:24,709 --> 00:10:25,543 - Ma. 116 00:10:27,668 --> 00:10:29,043 Ale aż do dzisiejszego wieczoru nie zabił 117 00:10:29,043 --> 00:10:31,043 kogokolwiek, na kim nam zależało. 118 00:10:35,668 --> 00:10:37,377 - Przypuszczam, że Za tym stoją Meksykanie. 119 00:10:37,377 --> 00:10:39,210 Escobar musiał sprowadzić tego gościa. 120 00:10:39,210 --> 00:10:42,168 - Bracie, Triady zapomniały Kurier Escobar w zeszłym tygodniu. 121 00:10:42,168 --> 00:10:43,960 - Zaatakuj Escobara. 122 00:10:43,960 --> 00:10:45,501 Sprawdź, czy strzelec przyjdzie odebrać. 123 00:10:45,501 --> 00:10:46,543 To jest dobre. 124 00:10:46,543 --> 00:10:47,626 Teraz ona wydaje rozkazy. 125 00:10:47,626 --> 00:10:49,085 Może to zanik mocy zniknęło tylko trochę 126 00:10:49,085 --> 00:10:51,085 do głowy, co o tym myślisz? 127 00:10:51,085 --> 00:10:53,502 To nie jedyna rzecz? 128 00:10:53,502 --> 00:10:55,210 Dostaję zawrotów głowy po prostu na nią patrzę. 129 00:10:55,210 --> 00:10:56,085 - Mhmm. 130 00:10:58,960 --> 00:11:00,918 - Teraz mnie posłuchaj. 131 00:11:00,918 --> 00:11:02,751 Tam chodzi o mój tyłek. 132 00:11:02,751 --> 00:11:05,377 I zrobię cokolwiek wymaga zdobycia ich zaufania. 133 00:11:05,377 --> 00:11:07,210 Bo jeśli mnie obwąchają zgasł choćby na jedną sekundę, 134 00:11:07,210 --> 00:11:08,085 Jestem martwy. 135 00:11:11,085 --> 00:11:13,085 - Idź obserwować Escobara. 136 00:11:17,793 --> 00:11:18,669 - Chętnie. 137 00:11:19,835 --> 00:11:20,752 - Usiądź. 138 00:11:22,377 --> 00:11:24,168 - Świetnie, teraz muszę iść obejrzyj jakiegoś handlarza narkotykami 139 00:11:24,168 --> 00:11:28,335 zarobię moją roczną pensję przed północą. 140 00:11:36,168 --> 00:11:38,127 - Spójrz na mnie. 141 00:11:38,127 --> 00:11:39,085 Spójrz na mnie. 142 00:11:42,127 --> 00:11:43,877 Słuchaj, wiem, że bycie poniżej poziomu jest trudne. 143 00:11:43,877 --> 00:11:45,252 - Bycie poniżej jest łatwe. 144 00:11:45,252 --> 00:11:47,627 Kurczę, najtrudniejsza część to uświadomić sobie że niezależnie od tego, co zrobimy, 145 00:11:47,627 --> 00:11:49,627 nigdy nie wygramy. 146 00:11:59,085 --> 00:12:00,710 - Wiem, że tak to wygląda. 147 00:12:00,710 --> 00:12:03,293 Po prostu pamiętasz, kim jesteś. 148 00:12:08,627 --> 00:12:11,794 Przy okazji, twój samochód zaparkowany przed teatrem. 149 00:12:11,794 --> 00:12:13,293 - Jak do cholery mam się tam dostać? 150 00:12:13,293 --> 00:12:14,128 - Hej. 151 00:12:16,128 --> 00:12:17,169 Hej, jesteś dużą dziewczynką. 152 00:12:17,169 --> 00:12:18,836 Jestem pewien, że się o tym przekonasz. 153 00:12:18,836 --> 00:12:23,544 Masz szczęście, bo Burke chce go skonfiskować. 154 00:12:23,544 --> 00:12:24,919 Jak mam się tam dostać? 155 00:12:24,919 --> 00:12:27,377 Czego chcesz, limuzyno? 156 00:14:27,003 --> 00:14:30,670 - Munns, opowiedz mi o kobieta w kinie. 157 00:14:30,670 --> 00:14:32,254 - Nazywam się Katherine Devries. 158 00:14:32,254 --> 00:14:34,753 Ona zajmuje się praniem brudnych pieniędzy. 159 00:14:34,753 --> 00:14:36,295 - Czy jest dobra? 160 00:14:36,295 --> 00:14:40,628 - Jej stawki nie są złe i jeszcze nikogo nie spaliła. 161 00:14:42,379 --> 00:14:45,711 - Chcę, żebyś był przy niej 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, dobrze? 162 00:14:45,711 --> 00:14:46,837 - Zrozumiałem. 163 00:15:09,295 --> 00:15:10,753 - Jak leci? 164 00:15:14,795 --> 00:15:18,129 Wymienię cię na 10 cali, dobrze? 165 00:15:19,546 --> 00:15:21,420 Kto byłby głupi wystarczy, żeby uderzyć Johnny'ego Escobara? 166 00:15:21,420 --> 00:15:23,337 Mam na myśli, że ten facet dostarcza wszystko na wschód od rzeki. 167 00:15:23,337 --> 00:15:26,254 Mam na myśli, że ten facet jest Juan Valdez kokainy. 168 00:15:26,254 --> 00:15:27,379 - Co on robi? 169 00:15:27,379 --> 00:15:28,546 Wygląda jak świnia. 170 00:15:28,546 --> 00:15:32,796 - Ta sprawa z hiszpańskie słowo oznaczające ciążę. 171 00:15:33,837 --> 00:15:38,045 W Barasado, wiesz, to brzmi jak zawstydzony. 172 00:15:38,045 --> 00:15:41,546 I myślę sobie, właśnie tam. 173 00:15:41,546 --> 00:15:44,504 Dlaczego wstydzić się bycia w ciąży? 174 00:15:45,379 --> 00:15:48,629 Co jest takiego wielkiego w byciu w ciąży? 175 00:15:48,629 --> 00:15:52,045 Będzie to spowodowane tym, że jestem w ciąży. 176 00:15:52,045 --> 00:15:53,045 - Nie widzę przysiadu. 177 00:15:53,045 --> 00:15:57,379 - Dlaczego do cholery jesteśmy zaparkowałeś tutaj, Rodriguez? 178 00:15:59,671 --> 00:16:01,379 - A potem urodziła bliźniaki. 179 00:16:03,087 --> 00:16:05,420 Rozumiesz? Miała bliźniaki. 180 00:16:05,420 --> 00:16:06,712 Byłaby na ostrym dyżurze. 181 00:16:07,796 --> 00:16:09,170 Doktor Johnny. 182 00:16:09,170 --> 00:16:12,088 OK, mamy 25 takich świń, mój pierścionek. 183 00:16:12,088 --> 00:16:14,420 I przyniesiesz dzisiaj wyszły mi bliźniaki. 184 00:16:14,420 --> 00:16:15,754 Musisz być bardzo uważaj, bo jeśli przetniesz 185 00:16:15,754 --> 00:16:17,546 do jednej małej torby, tylko jednej, 186 00:16:17,546 --> 00:16:20,046 Muszę cię wciąć, ok? 187 00:16:21,629 --> 00:16:24,838 Więc bądź ostry, ziomek, ale bądź ostrożny. 188 00:16:27,295 --> 00:16:29,546 On się porusza. 189 00:16:31,838 --> 00:16:33,921 - Chodźmy, jest dobrze. - Ruszajmy się. 190 00:16:41,712 --> 00:16:43,088 - Co to było? 191 00:16:46,296 --> 00:16:47,171 - Święta panienko! 192 00:16:47,171 --> 00:16:49,462 - Co do cholery myślisz co robisz, głupi idioto? 193 00:16:49,462 --> 00:16:50,380 Spójrz, co zrobiłeś z moim malowaniem, 194 00:16:50,380 --> 00:16:51,629 ty głupi synu świni! 195 00:16:51,629 --> 00:16:53,171 Kim jesteś, ślepy? 196 00:16:53,171 --> 00:16:55,213 Jeśli masz zamiar się położyć tam i jęczeć, naśmiewając się 197 00:16:55,213 --> 00:16:58,255 wtedy ci dam jest o czym płakać! 198 00:16:59,963 --> 00:17:01,213 - Ruszaj się, ruszaj się, cholerna dupo! 199 00:17:01,213 --> 00:17:02,838 - Został trafiony! 200 00:17:02,838 --> 00:17:03,879 - Zamroź! 201 00:17:03,879 --> 00:17:06,380 Wszyscy zostańcie tam gdzie jesteście! 202 00:17:07,712 --> 00:17:09,879 Gdzie on jest, gdzie on jest? 203 00:17:18,838 --> 00:17:20,963 Rodriguez, co masz? 204 00:17:32,171 --> 00:17:34,838 - Więc go zdmuchnął tuż przed tobą? 205 00:17:34,838 --> 00:17:36,255 - Niezupełnie. 206 00:17:36,255 --> 00:17:38,296 - Więc jak dokładnie? 207 00:17:38,296 --> 00:17:39,672 - Pojawił się znikąd. 208 00:17:39,672 --> 00:17:41,839 On strzelił do faceta, my nie mieć szansę wyrzucić. 209 00:17:41,839 --> 00:17:43,338 Wystarczy! 210 00:17:43,338 --> 00:17:44,797 Wygląda na to, że coś schrzaniłeś. 211 00:17:44,797 --> 00:17:46,547 - Wy nie macie zdałem sobie sprawę, że jesteśmy pośrodku 212 00:17:46,547 --> 00:17:48,547 tutaj wojny totalnej. 213 00:17:48,547 --> 00:17:50,463 I ktoś próbuje konsolidować 214 00:17:50,463 --> 00:17:53,922 usuwając każdą specjalizację handlarz narkotyków w tym mieście. 215 00:17:53,922 --> 00:17:55,588 Najpierw Chińczyk zostaje zdumiony, 216 00:17:55,588 --> 00:17:57,004 a teraz Latynos? 217 00:17:57,004 --> 00:17:59,338 I chcę wiedzieć, kto to jest! 218 00:18:07,755 --> 00:18:10,088 - Poszedłem na zdjęcia DEA. 219 00:18:11,380 --> 00:18:14,171 Mam spotkanie Triady z Meksykanami. 220 00:18:14,171 --> 00:18:17,171 Spotkanie Meksykanów z braćmi. 221 00:18:17,171 --> 00:18:21,755 A teraz kopcie, bracia spotkanie z Triadami. 222 00:18:21,755 --> 00:18:24,922 - Wygląda na to, że Bracia są jedyni, którzy pozostali. 223 00:18:24,922 --> 00:18:27,089 - Stary, dobry Ulysses Jones. 224 00:18:27,839 --> 00:18:30,672 - Może Ulisses uśpił Funga Suk i Escobar zawierają rozejm 225 00:18:30,672 --> 00:18:33,547 a potem je wyjął podczas gdy ich czujność była opuszczona. 226 00:18:33,547 --> 00:18:36,256 - A może on będzie następny. 227 00:18:36,256 --> 00:18:38,089 Tak czy inaczej, musimy go wyśledzić. 228 00:18:38,089 --> 00:18:39,839 I tym razem chcę tam być. 229 00:18:39,839 --> 00:18:41,797 - Dlaczego? 230 00:18:41,797 --> 00:18:45,463 - Aby się upewnić, żadne z nich jedno z nas coś schrzani. 231 00:18:45,463 --> 00:18:46,672 - To dobrze. 232 00:18:56,131 --> 00:18:59,588 OK, chodźmy. 233 00:18:59,588 --> 00:19:02,713 chodźmy. 234 00:19:02,713 --> 00:19:05,672 No dalej, kretynie, słyszysz mnie? 235 00:19:05,672 --> 00:19:07,297 Tak, słyszałem cię. 236 00:19:07,297 --> 00:19:08,172 - No to w czym do cholery jest problem? 237 00:19:08,172 --> 00:19:09,005 chodźmy. 238 00:19:09,005 --> 00:19:12,131 - To ty zostawiłeś wiadomość. 239 00:19:18,005 --> 00:19:19,047 Chcę wiedzieć, dlaczego pozwoliłeś tej kobiecie 240 00:19:19,047 --> 00:19:20,422 wyjdź żywy z Chińczyka. 241 00:19:20,422 --> 00:19:22,131 - Nie wynająłeś mnie, żebym zabił kobietę. 242 00:19:22,131 --> 00:19:24,214 - Nie, nie, nie zatrudniłem żebyś zabił kobietę. 243 00:19:24,214 --> 00:19:26,797 Wynająłem cię, żebyś zabił Fung Suka i Escobara. 244 00:19:26,797 --> 00:19:29,381 I każdego innego, kto się wydarzył wypić z nimi herbatę, 245 00:19:29,381 --> 00:19:30,839 - Nie szukam krytyki. 246 00:19:30,839 --> 00:19:34,005 - Krytykuję, nie krytykuję. 247 00:19:34,005 --> 00:19:35,214 Jest różnica. 248 00:19:35,214 --> 00:19:40,214 Mam na myśli piekło, poza kobieto, wykonałaś dobrą robotę. 249 00:19:40,214 --> 00:19:41,464 Kiedy będzie następny? 250 00:19:41,464 --> 00:19:42,548 - Nadchodzi. 251 00:19:42,548 --> 00:19:44,381 - Nadchodzi. 252 00:19:44,381 --> 00:19:46,798 No cóż, dobrze, bo lubię leżący stary frajer 253 00:19:46,798 --> 00:19:48,714 z kulą w mózgu. 254 00:19:48,714 --> 00:19:51,506 - Wygląda na to, że dobrze się bawisz. 255 00:19:51,506 --> 00:19:52,381 - Ja jestem. 256 00:19:53,548 --> 00:19:57,089 I zaufaj mi Cipher, światu nie będzie tęsknić za tymi ludźmi. 257 00:19:57,089 --> 00:19:59,673 - Ciebie też by nie brakowało. 258 00:20:01,798 --> 00:20:03,131 - Prawdopodobnie nie. 259 00:20:05,548 --> 00:20:08,172 Nie wiem, czy damy radę jednak znowu razem robić interesy. 260 00:20:08,172 --> 00:20:11,673 - Tylko jeśli ktoś mnie zatrudni, żebym cię zabił. 261 00:20:16,548 --> 00:20:18,756 A tak przy okazji, twój kierowca jest w bagażniku. 262 00:24:23,800 --> 00:24:26,925 Podoba mi się to, kochanie. 263 00:24:27,800 --> 00:24:29,341 - Dziecko. 264 00:24:29,341 --> 00:24:31,716 - Tak, kochanie, ten reflektor. 265 00:24:31,716 --> 00:24:34,134 Jestem twoim ostatnim, mój uczniu. 266 00:24:35,175 --> 00:24:36,842 Czy powiedziałbym? 267 00:24:36,842 --> 00:24:38,591 Gdzie Rodriguez? 268 00:24:38,591 --> 00:24:40,758 - Badamy naszego zabójcę. 269 00:24:42,341 --> 00:24:45,259 - Dobra, daj mi notatki z klifów. 270 00:24:45,259 --> 00:24:48,050 - Cóż, to penthouse po drugiej stronie ulicy. 271 00:24:48,050 --> 00:24:49,758 A Ulisses jest w domu. 272 00:24:51,883 --> 00:24:53,591 - No, teraz byłem dla ciebie miły i w ogóle. 273 00:24:53,591 --> 00:24:55,758 Dlaczego nie dasz mi czegoś do picia? 274 00:24:55,758 --> 00:24:57,259 Moje serce będzie tutaj. 275 00:24:57,259 --> 00:24:59,259 No dalej, podpal ten tyłek. 276 00:24:59,259 --> 00:25:00,508 Podnieś to. 277 00:25:00,508 --> 00:25:01,883 Proszę bardzo. 278 00:25:01,883 --> 00:25:04,384 Jedna stopa przed drugą. 279 00:25:04,384 --> 00:25:05,925 Nie mogłem uwierzyć, że mnie nie ma 280 00:25:05,925 --> 00:25:07,092 za to play-offy. 281 00:25:07,092 --> 00:25:08,259 - Czy on wie, że patrzymy? 282 00:25:08,259 --> 00:25:10,008 - Oczywiście, że tak. Katherine, zadzwoniliśmy do niego 283 00:25:10,008 --> 00:25:12,050 powiedział: przepraszam, śmieciu. 284 00:25:12,050 --> 00:25:13,342 Myślimy, że ktoś cię wykończy. 285 00:25:13,342 --> 00:25:14,758 - A teraz skup się. - Chyba nie. 286 00:25:14,758 --> 00:25:17,342 Jestem skupiony. 287 00:25:17,342 --> 00:25:18,842 A co z bezpieczeństwem? 288 00:25:18,842 --> 00:25:20,551 - Cóż, jest kuloodporny szkło w każdym oknie. 289 00:25:20,551 --> 00:25:23,175 Drzwi stalowe, prywatna winda. 290 00:25:24,175 --> 00:25:27,175 Nikt nie wchodzi na to piętro chyba że Ulisses tego chce. 291 00:25:27,175 --> 00:25:29,300 Co myślisz o miejscu to dotyczy? 292 00:25:29,300 --> 00:25:31,425 - Coś około 8000 dolarów miesięcznie. 293 00:25:31,425 --> 00:25:33,217 - Och, proszę. 294 00:25:33,217 --> 00:25:36,842 Hej, mamy ruch. 295 00:25:36,842 --> 00:25:38,425 Jasne, że tak. 296 00:25:44,134 --> 00:25:48,050 Zobacz, kto to do cholery jest. 297 00:25:48,050 --> 00:25:49,175 Hej, hej, co słychać, dziewczyno? 298 00:25:49,175 --> 00:25:51,259 Co tu mamy? 299 00:25:51,259 --> 00:25:53,008 Proszę. 300 00:25:55,467 --> 00:25:57,676 - Poczekaj, poczekaj. 301 00:25:57,676 --> 00:25:59,175 Hej, spójrz na siebie! 302 00:26:00,217 --> 00:26:03,425 Tak, patrzymy na ciebie. 303 00:26:04,342 --> 00:26:06,050 - Kochanie, masz to, założę się, że masz, 304 00:26:06,050 --> 00:26:07,884 pozwól mi zabrać swoje rzeczy. 305 00:26:07,884 --> 00:26:09,926 Przygotuj się, bo ja mogę. 306 00:26:09,926 --> 00:26:10,801 Tak. 307 00:26:16,008 --> 00:26:18,259 Daj tu trochę wybuchu. 308 00:26:18,259 --> 00:26:19,926 Jeden, dwa. 309 00:26:19,926 --> 00:26:21,050 Trzy. 310 00:26:21,050 --> 00:26:22,092 Idź, kochanie. 311 00:26:30,342 --> 00:26:31,968 Bóg. 312 00:26:33,300 --> 00:26:36,135 Zdecydowanie jestem w złym biznesie. 313 00:26:36,135 --> 00:26:39,509 Chłopcze, ja nie przejmuj się nadgodzinami. 314 00:26:39,509 --> 00:26:42,135 Ham, nie wiem jak wiele z tego mogę znieść. 315 00:26:42,135 --> 00:26:43,717 Spójrz na jej taniec. 316 00:26:50,176 --> 00:26:54,843 Proszę, Maryjo, tak patrzysz na tę dziewczynę? 317 00:26:54,843 --> 00:26:55,968 - Człowieku, to nie jest prawdziwe. 318 00:26:55,968 --> 00:26:57,093 Wyglądają jednak dobrze. 319 00:26:57,093 --> 00:26:58,634 - To tyle, jeśli chodzi o skupienie. 320 00:26:58,634 --> 00:26:59,843 - Pięć dolców mówi, że to grawitacja. 321 00:26:59,843 --> 00:27:03,051 Hanson, rozstrzygnij zakład, spójrz na to. 322 00:27:07,009 --> 00:27:09,509 To prawdziwa okazja, prawda? 323 00:27:10,551 --> 00:27:11,801 Po co tam patrzysz? 324 00:27:11,801 --> 00:27:12,676 Są tutaj. 325 00:27:12,676 --> 00:27:13,592 - Kto mieszka pod Ulissesem? 326 00:27:13,592 --> 00:27:14,676 Kogo to obchodzi? Spójrz na jej biodra. 327 00:27:14,676 --> 00:27:15,551 Sprawdź to. 328 00:27:15,551 --> 00:27:16,634 - Daj mi tę lornetkę, dobrze? 329 00:27:16,634 --> 00:27:18,343 - Sprawdź w schowku, idioto. 330 00:27:18,343 --> 00:27:20,343 - Pozwolisz jej mówić do mnie w ten sposób? 331 00:27:20,343 --> 00:27:22,426 - Po prostu rób, co ona mówi. 332 00:27:25,926 --> 00:27:28,051 - Sanchez, jakiś facet o imieniu Sanchez. 333 00:27:28,051 --> 00:27:30,301 - Czy jest jakaś konstrukcja? dzieje się w jego mieszkaniu? 334 00:27:30,301 --> 00:27:32,343 Według tego nie. 335 00:27:32,343 --> 00:27:35,593 To trochę późno na remont. 336 00:27:36,468 --> 00:27:37,759 - Jest w budynku! 337 00:27:37,759 --> 00:27:39,135 NIE! 338 00:27:39,135 --> 00:27:40,968 - Zadzwoń do Ulissesa, powiedz mu schodzimy tam teraz 339 00:27:40,968 --> 00:27:42,801 i wypierdalaj! 340 00:27:52,135 --> 00:27:53,426 Idź po naszego przyjaciela coś tu do picia. 341 00:27:56,593 --> 00:27:59,926 Uważaj, żeby się nie poparzyć. 342 00:28:02,468 --> 00:28:05,343 A teraz rozepnij mi spodnie. 343 00:28:07,760 --> 00:28:09,051 - Cześć? 344 00:28:13,385 --> 00:28:14,260 Co? 345 00:28:15,885 --> 00:28:17,552 Kochanie, to dla ciebie. 346 00:28:19,009 --> 00:28:23,510 Strzelaj, kochanie, powiedz im, że jestem teraz zajęty. 347 00:28:23,510 --> 00:28:27,176 Ten facet twierdzi, że tak wczoraj wieczorem przybiłem twoją siostrę 348 00:28:27,176 --> 00:28:30,343 i chciałby uścisnąć Ci dłoń. 349 00:28:30,343 --> 00:28:31,176 - Co? 350 00:28:32,969 --> 00:28:34,385 Z czego się do cholery śmiejesz? 351 00:28:34,385 --> 00:28:36,468 To nie jest żaden cholerny żart. 352 00:28:41,718 --> 00:28:42,593 Pozwól mi zobaczyć, co ona tam robi. 353 00:28:42,593 --> 00:28:45,468 Powiedz jej, żeby ściszyła tę muzykę. 354 00:28:46,760 --> 00:28:48,927 A kto to do cholery jest? 355 00:28:50,593 --> 00:28:51,468 Co? 356 00:28:51,468 --> 00:28:52,343 Linia jest zajęta. 357 00:28:52,343 --> 00:28:56,677 Czy chcesz, żebym spróbował przełom awaryjny? 358 00:28:59,010 --> 00:29:01,219 - Skąd to się wzięło? 359 00:29:10,969 --> 00:29:12,136 Co do cholery? 360 00:29:18,094 --> 00:29:19,552 - Jest na dole. 361 00:29:19,552 --> 00:29:20,718 Ulisses upadł. 362 00:29:20,718 --> 00:29:21,593 Cholera! 363 00:29:22,969 --> 00:29:24,010 Mój Boże. 364 00:29:25,052 --> 00:29:26,344 Dziecko. 365 00:29:29,927 --> 00:29:31,010 Nie. 366 00:29:31,010 --> 00:29:34,136 Chodź, stary, chodźmy stąd! 367 00:29:39,344 --> 00:29:40,302 Strzelać. 368 00:30:12,594 --> 00:30:13,969 Więc nie zrobiłeś tego przyjrzyj mu się dobrze? 369 00:30:13,969 --> 00:30:15,427 - Nie, naprawdę nie. 370 00:30:16,803 --> 00:30:18,553 To było za daleko. 371 00:30:19,511 --> 00:30:20,469 Mieliśmy go. 372 00:30:22,302 --> 00:30:23,970 - Przynajmniej wiemy jedno. 373 00:30:23,970 --> 00:30:25,970 - I co to jest? 374 00:30:25,970 --> 00:30:28,052 - Facet ma nerwy ze stali, prawda? 375 00:30:28,052 --> 00:30:32,177 Wiedział, że tam jesteśmy, on nadal zabrał Ulissesa. 376 00:30:32,177 --> 00:30:34,636 - Musimy znaleźć kogoś, kto jest kontaktowałem się już wcześniej z tym facetem. 377 00:30:34,636 --> 00:30:36,469 - Powodzenia. 378 00:30:36,469 --> 00:30:37,553 Ludzie wynajmują tego rodzaju pomoc 379 00:30:37,553 --> 00:30:40,095 używać FBI jako wycieraczki. 380 00:30:40,095 --> 00:30:42,678 - To niekoniecznie prawda, geniuszu. 381 00:30:42,678 --> 00:30:44,594 - Hej, Rodriguez. 382 00:30:44,594 --> 00:30:47,095 Ciężka noc w bibliotece? 383 00:30:47,095 --> 00:30:48,719 Mam nadzieję, że się nie wyprostowałeś 384 00:30:48,719 --> 00:30:50,886 popijając je cappuccino. 385 00:30:51,928 --> 00:30:55,761 - Właściwie to trochę biegałem wzory na hitach naszego gościa. 386 00:30:55,761 --> 00:30:58,886 I odkryłem, że lubi mieszać. 387 00:30:58,886 --> 00:31:02,220 W ciągu tygodnia udaje mu się zarobić 100 000 dolarów. 388 00:31:02,220 --> 00:31:03,594 Następnie zaczepia jakiegoś cholernego prostaka 389 00:31:03,594 --> 00:31:06,386 że nikt nie zapłacił pięciu dolarów zdjąć z ulicy. 390 00:31:06,386 --> 00:31:08,053 - Więc jest zabójcą zapewniającym równe szanse. 391 00:31:08,053 --> 00:31:09,594 - Tak, stary. 392 00:31:09,594 --> 00:31:11,761 Pornografowie, handlarze narkotyków, gangsterzy. 393 00:31:11,761 --> 00:31:13,262 Człowieku, nazwij to. 394 00:31:14,303 --> 00:31:15,678 - Nie musisz wydawać noc w bibliotece 395 00:31:15,678 --> 00:31:18,220 żeby dowiedzieć się, jaki jest ten facet psychol, który nigdy nie tęskni. 396 00:31:18,220 --> 00:31:21,262 - Cóż, zgadnij jeszcze raz, Burke. 397 00:31:21,262 --> 00:31:23,678 - O czym ty mówisz? 398 00:31:23,678 --> 00:31:24,886 - Jest facet w Folsom 399 00:31:24,886 --> 00:31:27,594 nazwiskiem Fischer, skazany drań. 400 00:31:27,594 --> 00:31:30,220 Nasz zabójca próbował go dopaść. 401 00:31:30,220 --> 00:31:31,886 Myślałem, że tak. 402 00:31:31,886 --> 00:31:33,095 Facet żył. 403 00:31:38,928 --> 00:31:39,803 On żył! 404 00:31:46,928 --> 00:31:47,803 - Panie Fischer. 405 00:31:47,803 --> 00:31:50,303 - Kim do cholery jesteś? 406 00:31:50,303 --> 00:31:51,470 - Twoja wróżka chrzestna. 407 00:31:51,470 --> 00:31:53,345 Wróżki chrzestne wyglądają jak ty, 408 00:31:53,345 --> 00:31:55,803 Zagłębiłbym się w to miłość, gdy miałem pięć lat. 409 00:31:55,803 --> 00:31:58,512 Jesteś wolnym człowiekiem, Fischer. 410 00:31:58,512 --> 00:31:59,554 - Co? 411 00:31:59,554 --> 00:32:01,178 - Jesteś wolnym człowiekiem. 412 00:32:01,178 --> 00:32:03,637 Wyjdź tymi drzwiami, nikt cię nie zatrzyma. 413 00:32:03,637 --> 00:32:04,679 Jesteś wolny. 414 00:32:05,637 --> 00:32:07,595 - Jaki jest haczyk? 415 00:32:07,595 --> 00:32:09,928 Nie ma haczyka. 416 00:32:09,928 --> 00:32:11,470 - Jeśli jestem wolnym człowiekiem, to dlaczego nie podchodź tutaj 417 00:32:11,470 --> 00:32:12,928 i pocałujesz mnie? 418 00:32:12,928 --> 00:32:14,762 - Jesteś wolny i nie marzysz. 419 00:32:14,762 --> 00:32:17,053 - Jesteś całkiem zabawny jak na laskę. 420 00:32:17,053 --> 00:32:18,970 Co się teraz do cholery dzieje? 421 00:32:18,970 --> 00:32:20,220 - Jeśli zagrasz ze mną w piłkę. 422 00:32:20,220 --> 00:32:21,929 - Hej, jest. 423 00:32:21,929 --> 00:32:24,011 Czekałem na to. 424 00:32:24,011 --> 00:32:25,345 Nie było cię tu ani minuty 425 00:32:25,345 --> 00:32:26,929 i małe słowo wychodzi z twoich ust. 426 00:32:26,929 --> 00:32:27,971 - Jakie słowo? 427 00:32:27,971 --> 00:32:29,053 - Jeśli. 428 00:32:29,053 --> 00:32:31,428 Tylko dwie małe litery i nienawidzę tego. 429 00:32:31,428 --> 00:32:32,554 Wiesz dlaczego? 430 00:32:32,554 --> 00:32:34,512 Bo to znaczy, że muszę zrobić coś dla ciebie 431 00:32:34,512 --> 00:32:36,595 i nie robię nic dla nikogo. 432 00:32:36,595 --> 00:32:39,054 Przepraszam, jestem taki samolubny, ok? 433 00:32:39,054 --> 00:32:43,054 Jedyne na czym mi zależy, to moje własne osobista satysfakcja. 434 00:32:43,054 --> 00:32:44,804 Nie mam pojęcia, kim jesteś 435 00:32:44,804 --> 00:32:46,220 i czego chcesz. 436 00:32:46,220 --> 00:32:47,554 Wiesz jakie jest moje ulubione słowo? 437 00:32:47,554 --> 00:32:48,637 Nie. 438 00:32:48,637 --> 00:32:50,470 Więc mogę o Tobie zapomnieć. 439 00:32:50,470 --> 00:32:54,804 Zależy mi na tej jedynej osobie to naprawdę ma znaczenie, ja. 440 00:32:55,679 --> 00:32:58,179 Zabierz ode mnie tę głupią rzecz! 441 00:32:58,179 --> 00:32:59,887 - O co chodzi, to talizman przynoszący szczęście. 442 00:32:59,887 --> 00:33:02,263 - Człowieku, w jaką grę grasz? 443 00:33:02,263 --> 00:33:04,387 - Opowiedz mi o tym mężczyźnie kto cię postrzelił, Fischer. 444 00:33:04,387 --> 00:33:06,637 - Chcę się stąd wydostać, natychmiast! 445 00:33:06,637 --> 00:33:08,345 - Chcesz się wycofać, śmieciu? 446 00:33:08,345 --> 00:33:10,720 Mogę cię przyjąć z powrotem ulicę szybciej, niż możesz mrugnąć. 447 00:33:10,720 --> 00:33:12,387 Więc wiesz, co zrobię? 448 00:33:12,387 --> 00:33:13,846 Umieszczę twoją twarz na pierwszej stronie 449 00:33:13,846 --> 00:33:16,762 każdej gazety w kraju. 450 00:33:17,929 --> 00:33:19,971 Zgadza się, zapomniałem. 451 00:33:19,971 --> 00:33:23,388 Ten facet myśli, że cię zabił, prawda? 452 00:33:23,388 --> 00:33:24,971 To niezła umowa, którą zawarłeś z prokuratorem 453 00:33:24,971 --> 00:33:26,471 ale co myślisz nasz przyjaciel to zrobi 454 00:33:26,471 --> 00:33:29,971 kiedy zorientuje się, że spudłował? 455 00:33:29,971 --> 00:33:32,679 - Cypher jest niczyim przyjacielem. 456 00:33:32,679 --> 00:33:35,263 - Tak ma na imię, Cypher? 457 00:33:35,263 --> 00:33:36,929 - Człowieku, musisz mnie trzymać w zamknięciu. 458 00:33:36,929 --> 00:33:38,846 - No to lepiej mów dalej. 459 00:33:38,846 --> 00:33:40,929 A jeśli w ogóle pomyślisz, żeby ze mną zadrzeć 460 00:33:40,929 --> 00:33:42,429 Podrzucę cię o 8. i Grand 461 00:33:42,429 --> 00:33:45,221 i zadzwoń dzwonkiem na kolację. 462 00:33:45,221 --> 00:33:46,263 - OK, OK. 463 00:33:46,263 --> 00:33:48,221 Wynająłem Cyphera, żeby zabił moją żonę. 464 00:33:48,221 --> 00:33:50,887 Bóbr mnie krwawił sucho, nigdy się nie rozwiedliśmy. 465 00:33:50,887 --> 00:33:53,846 Umówiliśmy się więc na spotkanie o godz gdzieś pośrodku niczego. 466 00:33:53,846 --> 00:33:55,720 Ale psychol zaczął do mnie strzelać. 467 00:33:55,720 --> 00:33:57,096 - Powiedział ci dlaczego? 468 00:33:57,096 --> 00:33:58,304 - Tak, powiedział coś o mnie 469 00:33:58,304 --> 00:34:01,721 robiąc córkę sąsiada. 470 00:34:01,721 --> 00:34:02,887 - A ty byłeś? 471 00:34:02,887 --> 00:34:04,596 - Tak, ale co z tego? 472 00:34:06,012 --> 00:34:09,221 Na szczęście mam to metalowa płytka w mojej głowie. 473 00:34:09,221 --> 00:34:11,555 Nic nie może przez to przejść. 474 00:34:11,555 --> 00:34:13,096 Nigdy nie myślałem, że to powiem, ale 475 00:34:13,096 --> 00:34:14,680 niech Bóg błogosławi Grenadę. 476 00:34:17,680 --> 00:34:19,555 - Jak skontaktowałeś się z Cypherem? 477 00:34:19,555 --> 00:34:23,763 Jedna z tych szalonych liczb 900 jak te tematy na czacie erotycznym. 478 00:34:23,763 --> 00:34:25,471 Poszukiwany jako dyrektor krajowy 479 00:34:25,471 --> 00:34:28,263 żeby chłopaki przyszli do ciebie domu i zabijać robaki. 480 00:34:28,263 --> 00:34:32,054 Chyba myśli, że jest arche-człowiekiem. 481 00:34:32,054 --> 00:34:34,555 - Gratulacje, Fischer. 482 00:34:34,555 --> 00:34:36,221 Wygląda na to, że będziesz spędzić resztę życia 483 00:34:36,221 --> 00:34:38,429 w końcu w środku. 484 00:34:38,429 --> 00:34:42,721 - Świetnie, jeśli kliknę mój obcasy, znikniesz? 485 00:34:42,721 --> 00:34:43,763 - Chcę dorwać tego gościa. 486 00:34:43,763 --> 00:34:44,847 Chcę dostać Cyphera. 487 00:34:44,847 --> 00:34:45,972 Co cię czyni myślisz, że będzie mówił? 488 00:34:45,972 --> 00:34:47,263 - Cóż, dlaczego myślisz, że tego nie zrobi? 489 00:34:47,263 --> 00:34:48,847 - Powinniśmy założyć żądło, dobrze? 490 00:34:48,847 --> 00:34:50,388 Zatrudnimy go, żeby zadał cios. 491 00:34:50,388 --> 00:34:52,221 - Hej, hej, hej, OK, po prostu trzymajmy się wszyscy za ręce 492 00:34:52,221 --> 00:34:54,471 i skontaktuj się z żywymi, to głupie. 493 00:34:54,471 --> 00:34:55,555 Zanim założyliśmy żądło 494 00:34:55,555 --> 00:34:57,930 będzie stawiał królicze łapki w Albequerque. 495 00:34:57,930 --> 00:34:59,263 - Jestem już na miejscu. 496 00:34:59,263 --> 00:35:01,222 Teraz który jeden z nas, biednych głupców 497 00:35:01,222 --> 00:35:02,304 staje się znakiem? 498 00:35:02,304 --> 00:35:03,346 To nie będę ja. 499 00:35:03,346 --> 00:35:04,388 Rodrigueza? 500 00:35:04,388 --> 00:35:05,638 - Jesteś cholernie naćpany? 501 00:35:05,638 --> 00:35:09,097 - Hej, słuchaj, stary, już mamy naszego człowieka. 502 00:35:11,930 --> 00:35:14,264 Jak Cypher oprzeć się temu, który uciekł? 503 00:35:18,388 --> 00:35:19,638 - Zróbmy to. 504 00:36:01,722 --> 00:36:02,763 Zostaw wiadomość. 505 00:36:02,763 --> 00:36:04,472 Jeśli będę zainteresowany, mogę oddzwonić. 506 00:36:06,764 --> 00:36:09,139 - Myślę, że spotkaliśmy się w filmy innego wieczoru. 507 00:36:09,139 --> 00:36:12,222 Podziwiałem twoją pracę i chciałem wiedzieć 508 00:36:12,222 --> 00:36:15,347 jeśli mógłbyś mi pomóc z problemem. 509 00:36:26,389 --> 00:36:26,430 - Jak się ma nasza mała pralnia brudnych pieniędzy? 510 00:36:27,722 --> 00:36:29,180 - Jak się ma nasza mała pralnia brudnych pieniędzy? 511 00:36:29,180 --> 00:36:30,222 - Jest ostrożna. 512 00:36:30,222 --> 00:36:33,055 - To znaczy, że ją straciłeś, prawda? 513 00:36:35,055 --> 00:36:37,430 Tylko na jakiś czas. 514 00:36:38,973 --> 00:36:42,681 - Masz pojęcie jak delikatna jest ta sytuacja 515 00:36:42,681 --> 00:36:44,347 lub o co toczy się gra? 516 00:36:45,389 --> 00:36:48,180 Nie mogę pozwolić, żeby cokolwiek zrujnowało ten projekt. 517 00:36:48,180 --> 00:36:50,681 - To się więcej nie powtórzy. 518 00:36:50,681 --> 00:36:53,848 - Słuchaj, twoja praca jest naprawdę prosta. 519 00:36:53,848 --> 00:36:57,848 Dowiesz się czy szeroki jest problemem, czy nie. 520 00:36:57,848 --> 00:37:00,973 To proste, dasz radę, prawda? 521 00:37:11,265 --> 00:37:14,056 Zostaw mnie A wiadomość, odezwę się. 522 00:37:14,056 --> 00:37:16,973 Bądź wewnątrz Sowy zakład fryzjerski przy 4th i Devon, 523 00:37:16,973 --> 00:37:18,014 pierwsza godzina. 524 00:40:02,558 --> 00:40:04,432 - Trudno cię spotkać. 525 00:40:04,432 --> 00:40:05,807 - Tylko ostrożnie. 526 00:40:08,807 --> 00:40:10,099 - Dlaczego mnie śledzono? 527 00:40:10,099 --> 00:40:12,724 - Nie martw się o to, to mój problem. 528 00:40:12,724 --> 00:40:13,974 - Nie zdawałem sobie sprawy ze zwalczania szkodników 529 00:40:13,974 --> 00:40:15,932 to był taki podstępny biznes. 530 00:40:15,932 --> 00:40:17,766 - Zdziwiłbyś się. 531 00:40:18,974 --> 00:40:20,516 Dlaczego do mnie zadzwoniłeś? 532 00:40:21,391 --> 00:40:23,766 - Ponieważ potrzebuję twojej pomocy. 533 00:40:23,766 --> 00:40:26,307 Chcę cię zatrudnić, żebyś kogoś uderzył. 534 00:40:26,307 --> 00:40:29,474 - Myślę, że wprowadzasz zamieszanie ja z kimś innym. 535 00:40:29,474 --> 00:40:33,516 Zabijam ślimaki, ślimaki, niektóre rodzaje mrówek. 536 00:40:33,516 --> 00:40:36,141 Wykonuję również lekkie prace w ogrodzie. 537 00:40:36,141 --> 00:40:38,558 - Cóż, jeśli chcesz zagrać gry, znajdę kogoś innego. 538 00:40:38,558 --> 00:40:41,349 - Bądź moim gościem, nie będę cię zatrzymywał. 539 00:40:42,391 --> 00:40:44,933 - Słuchaj, widziałem, jak załatwiłeś Fung Suka. 540 00:40:44,933 --> 00:40:46,933 Podoba mi się sposób, w jaki sobie radziłeś. 541 00:40:46,933 --> 00:40:48,891 Dlatego zadzwoniłem. 542 00:40:48,891 --> 00:40:51,850 Kończy mi się czas i potrzebuję tego, co najlepsze. 543 00:40:51,850 --> 00:40:52,808 Potrzebuję cię. 544 00:40:54,474 --> 00:40:56,391 - Szkodniki występują we wszystkich kształtach i rozmiarach. 545 00:40:56,391 --> 00:40:57,891 Pokaż mi taki, którego nie mam widziałem i mógłbym pomyśleć 546 00:40:57,891 --> 00:40:59,516 o pomaganiu ci. 547 00:40:59,516 --> 00:41:03,058 - Zrobiłem z nim pewne interesy jakiś facet około rok temu. 548 00:41:03,058 --> 00:41:05,850 Transakcja poszła w złą stronę, on zniknął. 549 00:41:05,850 --> 00:41:09,641 Teraz dowiedziałem się, że to federalni trzymaj go w kryjówce. 550 00:41:09,641 --> 00:41:13,808 On świadczy przeciwko mnie, Wyjeżdżam na 20 lat. 551 00:41:14,891 --> 00:41:16,349 Pomożesz mi? 552 00:41:18,558 --> 00:41:20,391 - Nie, nie jestem zainteresowany. 553 00:41:21,766 --> 00:41:23,142 - Poczekaj chwilę. 554 00:41:24,683 --> 00:41:25,558 Czekać! 555 00:41:29,599 --> 00:41:33,058 Którejś nocy, dlaczego mnie nie zabiłeś? 556 00:41:54,016 --> 00:41:55,850 - Odwróć się i idź. 557 00:41:56,766 --> 00:41:58,142 Nie oglądaj się za siebie. 558 00:43:21,725 --> 00:43:23,725 - Tatusiu, gdzie jesteś? 559 00:43:25,226 --> 00:43:29,226 Potrzebujemy Ciebie tutaj i nas nie wiem co robić. 560 00:43:31,184 --> 00:43:32,517 Pomóż nam, proszę. 561 00:43:53,684 --> 00:43:55,059 Cześć. 562 00:43:55,059 --> 00:43:56,351 - Spotkamy się w barze. 563 00:43:56,351 --> 00:43:59,226 Hotel Synanimous, 20 minut. 564 00:44:03,059 --> 00:44:03,934 - Klucze. 565 00:44:10,101 --> 00:44:11,643 Poczekaj chwilę. 566 00:44:11,643 --> 00:44:13,184 Czekaj, czekaj, nie. 567 00:44:25,393 --> 00:44:27,476 - Ten facet to upuścił. 568 00:44:53,393 --> 00:44:54,268 Przestań! 569 00:44:54,268 --> 00:44:55,143 Ratunku. 570 00:44:57,101 --> 00:45:00,226 Przestań! 571 00:45:06,018 --> 00:45:07,560 - Wynoś się stąd! 572 00:45:14,518 --> 00:45:17,476 Wiesz, w niektórych krajach, Kiedy mężczyzna zadziera z dzieckiem, 573 00:45:17,476 --> 00:45:19,393 odcięli mu rękę. 574 00:45:20,476 --> 00:45:24,102 Myślę, że to barbarzyństwo, prawda? 575 00:45:24,102 --> 00:45:25,601 Dobry. 576 00:45:25,601 --> 00:45:27,810 Ponieważ uważam, że to naprawdę ważne, abyśmy to zobaczyli 577 00:45:27,810 --> 00:45:29,726 oko w oko z tym. 578 00:46:09,185 --> 00:46:10,060 - Przepraszam. 579 00:46:10,060 --> 00:46:10,935 - Idź do domu. 580 00:46:30,977 --> 00:46:31,935 - Jest źle. 581 00:46:32,852 --> 00:46:34,102 Facet goniący Katherine, 582 00:46:34,102 --> 00:46:36,352 nazywa się Gerald Munns. 583 00:46:36,352 --> 00:46:38,686 Był oddziałem specjalnym. 584 00:46:38,686 --> 00:46:41,769 Zrozum to, zmarł w Panamie 89. 585 00:46:41,769 --> 00:46:43,519 - Tak, cóż, teraz na pewno nie jest martwy. 586 00:46:43,519 --> 00:46:46,102 - Tak, cóż, nazywają je duchami. 587 00:46:46,102 --> 00:46:47,144 Tak. 588 00:46:47,144 --> 00:46:49,185 Fałszują swoją śmierć, podróżować po całym świecie 589 00:46:49,185 --> 00:46:53,394 próbując sprzedać swoje usługi oferentowi, który zaoferuje najwyższą cenę. 590 00:46:53,394 --> 00:46:54,561 - No cóż, założę się, że nie są tanie 591 00:46:54,561 --> 00:46:56,352 co oznacza każdego, kto próbuje przejąć rynek narkotykowy 592 00:46:56,352 --> 00:46:58,853 Nie szczędząc wydatków, prawda? 593 00:46:58,853 --> 00:47:01,352 - Triady, Meksykanie i gangsterzy nie wystarczą? 594 00:47:01,352 --> 00:47:03,602 Teraz mamy do czynienia z najemnikami? 595 00:47:03,602 --> 00:47:06,394 - To wszystko zamienia się w plwocinę! 596 00:47:06,394 --> 00:47:09,227 Przywołaj Hanson, wezwij ją natychmiast. 597 00:47:27,061 --> 00:47:28,352 - Nie masz nic przeciwko, jeśli pójdziemy na spacer? 598 00:47:28,352 --> 00:47:30,686 - Wolałbym nie. 599 00:47:30,686 --> 00:47:32,727 - Boisz się ciemności? 600 00:47:32,727 --> 00:47:33,602 - Nie. 601 00:47:35,352 --> 00:47:36,978 - Boisz się mnie? 602 00:47:41,145 --> 00:47:43,561 - Zabierzesz moją pracę? 603 00:47:43,561 --> 00:47:45,644 - Katherine, naprawdę muszę nauczyć się odpoczywać. 604 00:47:45,644 --> 00:47:47,228 - Potrzebuję odpowiedzi. 605 00:47:47,228 --> 00:47:49,602 - Dlaczego nie możesz się odnaleźć hobby czy coś? 606 00:47:49,602 --> 00:47:51,270 - Mam już jednego. 607 00:47:51,270 --> 00:47:53,061 Puzzle. 608 00:47:53,061 --> 00:47:56,270 Myślałem o krzyżówkach mieli większą prędkość. 609 00:47:56,270 --> 00:47:59,811 - Lubię mieć kawałki w swoim ręką, łącząc je ze sobą. 610 00:47:59,811 --> 00:48:01,478 - Wydaje się trochę nudne. 611 00:48:01,478 --> 00:48:03,103 Włączasz zdjęcie pudełko, żebyś zawsze wiedział 612 00:48:03,103 --> 00:48:04,727 jak to się skończy. 613 00:48:04,727 --> 00:48:06,602 - Każda łamigłówka jest inna. 614 00:48:06,602 --> 00:48:08,478 Niektóre elementy są łatwe do dopasowania, inne... 615 00:48:08,478 --> 00:48:11,311 - Chyba niektórzy nie w ogóle się ułożyć. 616 00:48:11,311 --> 00:48:13,811 - Tak, a ty? 617 00:48:13,811 --> 00:48:15,853 - Właściwie to koszę trawniki. 618 00:48:15,853 --> 00:48:18,145 - Żartujesz. 619 00:48:18,145 --> 00:48:21,687 - Nie ma to jak świeżo skoszony trawnik. 620 00:48:21,687 --> 00:48:23,478 Idealna linia, patrząc na ciebie, 621 00:48:23,478 --> 00:48:26,769 każde ostrze przycięte na tę samą długość. 622 00:48:26,769 --> 00:48:29,687 - Ale zawsze odrasta. 623 00:48:29,687 --> 00:48:30,562 - Tak. 624 00:48:36,103 --> 00:48:37,687 - Wiesz, jeśli nie jesteś zainteresowany, 625 00:48:37,687 --> 00:48:40,728 Zawsze mogę zlecić komuś innemu. 626 00:48:44,770 --> 00:48:46,854 - Twój znak jest zaszyty w podmiejskiej dzielnicy 627 00:48:46,854 --> 00:48:49,019 strzeżony przez trzech federalnych ze wsparciem policji 628 00:48:49,019 --> 00:48:50,895 nie dalej niż pięć minut. 629 00:48:50,895 --> 00:48:52,854 To koniec culdesac co oznacza, że jest jedno wejście 630 00:48:52,854 --> 00:48:54,103 jedno wyjście. 631 00:48:54,103 --> 00:48:55,937 W promieniu pięciu przecznic nie ma żadnych dojrzałych drzew. 632 00:48:55,937 --> 00:48:58,478 Tak naprawdę nie ma tu żadnej osłony. 633 00:48:58,478 --> 00:49:00,812 Więc odłóż na bok to małe problem szybkiej penetracji 634 00:49:00,812 --> 00:49:03,395 i możliwa ucieczka, jestem pewien znajdziesz amatora 635 00:49:03,395 --> 00:49:05,687 kto potrafi celować i strzelać. 636 00:49:05,687 --> 00:49:07,854 - Odrabiasz pracę domową. 637 00:49:07,854 --> 00:49:08,895 - Muszę. 638 00:49:16,228 --> 00:49:20,645 Wyprowadzam tylko ludzi nikt nie będzie tęsknił. 639 00:49:20,645 --> 00:49:22,687 - Myślisz, że ktoś będzie za mną tęsknił? 640 00:49:22,687 --> 00:49:26,311 - Nie nacisnąłem spustu, prawda? 641 00:49:26,311 --> 00:49:27,937 - Dlaczego to robisz? 642 00:49:29,562 --> 00:49:32,271 - Dlaczego ktoś cokolwiek robi? 643 00:49:34,104 --> 00:49:37,478 - Musisz to zrobić albo moje życie się skończy. 644 00:49:38,395 --> 00:49:41,520 - To zabawna rzecz o życiu, Katarzyno. 645 00:49:41,520 --> 00:49:43,395 Nikt nie wyjdzie żywy. 646 00:49:47,062 --> 00:49:49,146 Płatność będzie gotówką. 647 00:49:50,229 --> 00:49:54,562 Zadzwonię do ciebie, żeby ci pozwolić wiedzieć, jak chcę, żeby to poszło. 648 00:49:58,854 --> 00:50:00,312 Słuchaj, jeśli nie chcesz żebym zrobił tę rzecz 649 00:50:00,312 --> 00:50:01,854 lepiej powiedz to teraz, bo raz trafiłem 650 00:50:01,854 --> 00:50:06,187 róg ulicy nie będzie odwrotu. 651 00:50:34,187 --> 00:50:35,354 - Słuchaj, Verbrand. 652 00:50:35,354 --> 00:50:37,771 Zaginiony Cypher Munnsa i dziewczyna, w porządku? 653 00:50:37,771 --> 00:50:39,854 Teraz znam tego syna świnia tu przyjdzie 654 00:50:39,854 --> 00:50:40,937 szukasz mnie. 655 00:50:40,937 --> 00:50:44,729 Więc ty, ty po prostu go przyprowadź mnie, kiedy tu dotrze, dobrze? 656 00:50:44,729 --> 00:50:49,187 I powiedz o tym Sanchezowi wstawaj tu natychmiast. 657 00:50:49,187 --> 00:50:50,604 Sanchez jest w bagażniku limuzyny 658 00:50:50,604 --> 00:50:52,062 gdzie on należy. 659 00:50:56,646 --> 00:50:59,104 - Co tu robisz? 660 00:50:59,104 --> 00:51:01,729 - Przyszedłem uregulować nasze konto. 661 00:51:01,729 --> 00:51:03,020 - Tak? 662 00:51:03,020 --> 00:51:06,271 Cóż, myślę, że najpierw musimy porozmawiać. 663 00:51:06,271 --> 00:51:07,437 - Naprawdę nie sądzę, że ty i ja 664 00:51:07,437 --> 00:51:09,187 mieć o czym rozmawiać. 665 00:51:09,187 --> 00:51:12,229 - Tak, myślę, że tak. 666 00:51:12,229 --> 00:51:13,354 Czy kiedykolwiek śnił Ci się któryś z tych koszmarów? 667 00:51:13,354 --> 00:51:17,688 gdzie jest tak strasznie najlepszą opcją jest śmierć? 668 00:51:20,437 --> 00:51:22,563 - Nie mam koszmarów. 669 00:51:22,563 --> 00:51:25,437 - Masz szczęście, wiesz. 670 00:51:25,437 --> 00:51:26,312 Ale tak. 671 00:51:27,855 --> 00:51:29,563 Ja tak robię, gdy są dwie osoby 672 00:51:29,563 --> 00:51:31,521 którzy nie mają innego kontaktu poza mną 673 00:51:31,521 --> 00:51:33,021 widać, jak chodzą razem. 674 00:51:33,021 --> 00:51:34,938 I to są po prostu dziwadła wyjdź mi na chwilę, Cypher. 675 00:51:34,938 --> 00:51:36,771 - To nie ma nic wspólnego z tobą. 676 00:51:36,771 --> 00:51:39,938 - To wszystko ma związek ze mną. 677 00:51:39,938 --> 00:51:44,688 Powinieneś był zabrać dziewczynę wyszedłeś, kiedy miałeś okazję. 678 00:51:44,688 --> 00:51:46,479 Ale co to jest? 679 00:51:46,479 --> 00:51:50,896 Powiedz mi, dostaniesz trochę zapach perfum? 680 00:51:50,896 --> 00:51:52,521 - Nie słuchasz? 681 00:51:54,563 --> 00:51:57,313 To nie ma nic wspólnego z tobą. 682 00:52:00,813 --> 00:52:02,313 Teraz mi zapłacisz za świadczone usługi 683 00:52:02,313 --> 00:52:03,729 i opuszczę budynek 684 00:52:03,729 --> 00:52:06,480 zupełnie jak Elvis, rozumiesz? 685 00:52:13,188 --> 00:52:14,021 - Tak. 686 00:52:15,522 --> 00:52:17,522 Potrzebuję tylko trochę czasu żeby zdobyć pieniądze, dobrze? 687 00:52:17,522 --> 00:52:20,813 - Nie sądzę, weź to teraz. 688 00:52:20,813 --> 00:52:22,147 - Czy mogę wstać? 689 00:52:32,272 --> 00:52:33,355 Tak? 690 00:52:33,355 --> 00:52:37,063 - Tak, przynieś mi tę walizkę Przygotowałem się dla pana Cyphera. 691 00:52:37,063 --> 00:52:38,730 Zaraz. 692 00:52:39,689 --> 00:52:41,855 - Już nadchodzi, dobrze? 693 00:52:44,355 --> 00:52:45,397 Oto jest. 694 00:52:59,772 --> 00:53:01,522 - Co, nie policzysz tego? 695 00:53:01,522 --> 00:53:04,355 - Nie muszę, prawda? 696 00:53:04,355 --> 00:53:06,897 I co przydarzyło ci się ostatniej nocy? 697 00:53:06,897 --> 00:53:08,438 - Cypher chciał się spotkać. 698 00:53:08,438 --> 00:53:09,897 Więc idź wymykając się przez okno 699 00:53:09,897 --> 00:53:13,438 jak 16-latek w upale nie mówiąc nikomu. 700 00:53:13,438 --> 00:53:16,730 Ojej, tato, nie zdawałem sobie sprawy Potrzebowałem twojego pozwolenia. 701 00:53:16,730 --> 00:53:18,897 Będziesz szczęśliwy, gdy dowiesz się, że połknął przynętę. 702 00:53:18,897 --> 00:53:21,147 Uderzy Fischera. 703 00:53:21,147 --> 00:53:24,148 - Poznaliście się w St. Andrews? 704 00:53:24,148 --> 00:53:26,148 Do cholery, Katherine. 705 00:53:27,647 --> 00:53:28,939 To jutro. 706 00:53:31,814 --> 00:53:33,772 - Mężczyzna zabity w pokoju hotelowym. 707 00:53:33,772 --> 00:53:35,148 Więc? 708 00:53:35,148 --> 00:53:37,231 - Więc zlekceważyli to. 709 00:53:37,231 --> 00:53:38,856 To była rzeź. 710 00:53:38,856 --> 00:53:40,148 Znaleźli mężczyznę w łazience. 711 00:53:40,148 --> 00:53:41,397 Był torturowany. 712 00:53:41,397 --> 00:53:42,438 - Nie brzmi jak Cypher. 713 00:53:42,438 --> 00:53:43,647 Naprawdę? 714 00:53:43,647 --> 00:53:46,647 Więc jak wyjaśnisz podwójne uderzenie w głowę? 715 00:53:46,647 --> 00:53:48,189 Jak wyjaśnisz króliczą łapkę 716 00:53:48,189 --> 00:53:50,730 przypięty do dłoni mężczyzny? 717 00:53:50,730 --> 00:53:51,772 - Kto jest znakiem? 718 00:53:51,772 --> 00:53:53,522 - Tylko pornograf. 719 00:53:53,522 --> 00:53:57,730 Facet lubił nagrywać wideo sam krzywdzi dzieci. 720 00:53:57,730 --> 00:53:59,730 - Nie brzmi jak świat będzie za nim tęsknił. 721 00:53:59,730 --> 00:54:03,064 - Jeśli zapomniałeś, my nie podjąć takie decyzje. 722 00:54:03,064 --> 00:54:05,148 Co się z tobą do cholery dzieje? 723 00:54:05,148 --> 00:54:06,564 Wyglądasz jak bałagan. 724 00:54:09,148 --> 00:54:11,314 - On zada cios, wiem to. 725 00:54:11,314 --> 00:54:12,356 Zrobi to dla mnie. 726 00:54:12,356 --> 00:54:13,523 Dla ciebie. 727 00:54:13,523 --> 00:54:16,273 Cypher jest drapieżnikiem, Katherine. 728 00:54:16,273 --> 00:54:19,565 Facet nie jest tobą zainteresowany. 729 00:54:20,565 --> 00:54:21,981 Nie jest lepszy od ludzi, których zabija. 730 00:54:21,981 --> 00:54:24,022 Właściwie to mówię, że jest gorszy. 731 00:54:24,022 --> 00:54:25,897 Przynajmniej on tam coś robi. 732 00:54:25,897 --> 00:54:27,481 I gdzie to się kończy? 733 00:54:27,481 --> 00:54:30,481 Czy strzelasz do kogoś, ponieważ patrzą na ciebie śmiesznie? 734 00:54:30,481 --> 00:54:32,648 Nie możesz przyjąć prawa w swoje ręce. 735 00:54:32,648 --> 00:54:34,606 Żyjesz w ten sposób, umierasz w ten sposób! 736 00:54:34,606 --> 00:54:35,772 - Ukarać winnych. 737 00:54:35,772 --> 00:54:37,481 To właśnie robi Cypher. 738 00:54:37,481 --> 00:54:39,398 Podziwiam go za to. 739 00:54:41,398 --> 00:54:42,273 - Dobrze. 740 00:54:44,314 --> 00:54:47,523 Ponieważ myślisz, że Cypher wykonując tak świetną robotę, 741 00:54:47,523 --> 00:54:52,314 dlaczego do cholery pracujesz tak trudno go złapać? 742 00:54:52,314 --> 00:54:53,606 - Nie wiem. 743 00:54:54,773 --> 00:54:56,606 - A co wiesz? 744 00:54:56,606 --> 00:54:57,939 No dalej, daj mi swoje najlepsze przypuszczenie. 745 00:54:57,939 --> 00:54:59,898 Jak myślisz, co zrobi dalej? 746 00:54:59,898 --> 00:55:01,565 - Myślę, że spróbuje trafić. 747 00:55:01,565 --> 00:55:04,439 - Tak, lepiej żebyś miał rację. 748 00:55:08,106 --> 00:55:09,898 Poczekaj na moją stronę. 749 00:55:10,815 --> 00:55:14,314 Nie opuszczaj tego domu, dopóki cię nie wezwę. 750 00:55:34,940 --> 00:55:38,149 - Tutaj mamy w pełni wyposażoną kuchnię. 751 00:55:38,149 --> 00:55:40,565 Czy możesz w to uwierzyć? 752 00:55:40,565 --> 00:55:44,398 Podwójne ze stali nierdzewnej zlew z możliwością wywozu śmieci. 753 00:55:44,398 --> 00:55:47,107 Automatyczna zmywarka i zgniatarka śmieci. 754 00:55:47,107 --> 00:55:49,606 W całym pomieszczeniu płytki w stylu marokańskim. 755 00:55:49,606 --> 00:55:51,398 Piekarnik samoczyszczący. 756 00:55:51,398 --> 00:55:52,982 Może pójdziemy do jaskini? 757 00:55:52,982 --> 00:55:55,648 A teraz spójrz na to okno wykuszowe. 758 00:56:11,523 --> 00:56:12,606 - Nie słuchaj go. 759 00:56:12,606 --> 00:56:15,815 Te domy to bzdury z prefabrykatów. 760 00:56:15,815 --> 00:56:17,731 - Przejdźmy do rzeczy koniec podjazdu 761 00:56:17,731 --> 00:56:19,566 aby uzyskać pełny efekt. 762 00:56:19,566 --> 00:56:20,940 Swoją drogą, czy mówiłem, że nadchodzi 763 00:56:20,940 --> 00:56:23,357 z dodatkowym grillem węglowym? 764 00:56:29,232 --> 00:56:30,065 Tutaj jesteśmy, wszystko jest Twoje. 765 00:56:30,065 --> 00:56:31,107 - W porządku. 766 00:56:35,149 --> 00:56:36,023 Och! Impreza! 767 00:56:36,023 --> 00:56:36,857 Schodzić! 768 00:56:36,857 --> 00:56:37,731 Co do cholery? 769 00:56:39,940 --> 00:56:41,274 To było wschodnie okno, Ham. 770 00:56:41,274 --> 00:56:42,149 - On tu jest! 771 00:56:42,149 --> 00:56:43,524 Wezwij wsparcie. 772 00:56:45,940 --> 00:56:47,399 Załóż kamizelkę, Rodriguez. 773 00:56:47,399 --> 00:56:48,898 - Nadal nic. 774 00:56:48,898 --> 00:56:51,149 - No dalej, Rodriguez, wezwij wsparcie! 775 00:56:51,149 --> 00:56:52,274 Nadal nic. 776 00:56:52,274 --> 00:56:53,149 - Jeśli go zobaczysz, wyjmij mu nogi. 777 00:56:53,149 --> 00:56:54,816 - Nie mam go, nie mam nic. 778 00:56:54,816 --> 00:56:56,023 - Idź wezwij pomoc. 779 00:56:56,023 --> 00:56:58,190 Mamy przerwę w dostawie gazu. 780 00:57:15,941 --> 00:57:17,607 - Mamy spokój z tyłu, jak z przodu? 781 00:57:17,607 --> 00:57:19,691 - Brakuje nam tylko tutaj karły i słonie. 782 00:57:19,691 --> 00:57:20,732 Nadal jasne. 783 00:57:24,983 --> 00:57:27,858 Północna strona domu jest czysta. 784 00:57:30,315 --> 00:57:31,691 - Trzymać się. 785 00:57:31,691 --> 00:57:34,108 Mamy ciężarówkę na gaz. 786 00:57:34,108 --> 00:57:35,150 - Widzisz kierowcę? 787 00:57:35,150 --> 00:57:36,024 - Czekam. 788 00:57:37,691 --> 00:57:38,899 Wciąż czekam. 789 00:57:40,232 --> 00:57:43,108 Nadal OK, OK, mamy ruch. 790 00:57:45,774 --> 00:57:46,941 Kierowca jedzie w naszą stronę. 791 00:57:46,941 --> 00:57:48,524 Jest rasy kaukaskiej. 792 00:57:48,524 --> 00:57:51,941 Około 30 lat sześć stóp i 180 funtów. 793 00:57:51,941 --> 00:57:52,816 Pasuje do profilu. 794 00:57:52,816 --> 00:57:53,691 Ma skrzynkę z narzędziami. 795 00:57:53,691 --> 00:57:54,566 - Weźmy go. 796 00:57:54,566 --> 00:57:55,440 Zabierzemy go? 797 00:57:55,440 --> 00:57:56,275 - Tak! 798 00:57:56,275 --> 00:57:58,150 - Rzuć pudło, wsiadaj ziemię, rozłóż je. 799 00:57:58,150 --> 00:58:00,566 Połóż ręce za plecami. 800 00:58:00,566 --> 00:58:02,233 Powiedziałem zamknij się! 801 00:58:02,233 --> 00:58:04,983 - To teren policji, trzymajcie się z daleka. 802 00:58:06,691 --> 00:58:07,858 - Czy to on? 803 00:58:07,858 --> 00:58:10,899 Łap jego portfel, Rodriguez. 804 00:58:10,899 --> 00:58:13,816 Nic nie zrobiłem. 805 00:58:21,316 --> 00:58:24,108 Chłopaki, słyszycie mnie? 806 00:58:24,108 --> 00:58:26,441 Przysięgam, sprawdź ciężarówkę. 807 00:58:26,441 --> 00:58:29,066 W ciężarówce jest zamówienie. 808 00:58:30,732 --> 00:58:35,066 - Potrzebuję identyfikatora na A sześć sześć, dziewiątka, dziewiątka, dziewiątka trzy pięć. 809 00:58:37,983 --> 00:58:39,899 Dostaję trochę chory i zmęczony tym. 810 00:58:40,983 --> 00:58:42,608 Przychodzi dowód osobisty wróćmy do Scotta Fowlera. 811 00:58:42,608 --> 00:58:44,899 Jest w firmie gazowniczej, 10-4. 812 00:58:44,899 --> 00:58:46,358 - Sprawdź jeszcze raz! 813 00:58:46,358 --> 00:58:47,191 Zejdź ze mnie! 814 00:58:47,191 --> 00:58:48,066 - Zamknąć się! 815 00:58:56,066 --> 00:58:59,024 Jestem tutaj, pamiętasz? 816 00:59:04,316 --> 00:59:05,817 Hej, słyszysz mnie? 817 00:59:07,108 --> 00:59:10,942 Dostaję trochę chory i zmęczony tym. 818 00:59:12,316 --> 00:59:13,191 To pozytywny dowód tożsamości. 819 00:59:13,191 --> 00:59:14,108 - Burke, to gazownik! 820 00:59:14,108 --> 00:59:15,483 Mówiłem wam, idioci. 821 00:59:15,483 --> 00:59:16,984 - On pracuje w firmie gazowniczej, daj spokój! 822 00:59:16,984 --> 00:59:18,441 Pozwę ty, możesz na to liczyć! 823 00:59:18,441 --> 00:59:20,233 To nie ten facet. 824 00:59:20,233 --> 00:59:22,066 Wy, chłopaki. 825 00:59:27,483 --> 00:59:28,775 Rodriguez, gdzie jest Ham? 826 00:59:28,775 --> 00:59:30,108 - Nie ma go w sypialni. 827 00:59:30,108 --> 00:59:32,650 Sprawdź łazienkę. 828 00:59:37,067 --> 00:59:39,525 - Spróbuj na mnie spojrzeć, a cię zabiję. 829 00:59:39,525 --> 00:59:40,400 - Dobra. 830 00:59:40,400 --> 00:59:41,608 Co się dzieje? 831 00:59:41,608 --> 00:59:44,109 Jest tam na górze czy co? 832 00:59:44,109 --> 00:59:47,358 - Powiedz mu, że jest na puszce. 833 00:59:47,358 --> 00:59:49,025 Powiedz mu. 834 00:59:49,025 --> 00:59:50,859 - Robi kupę. 835 00:59:53,358 --> 00:59:56,567 - A teraz powiedz mu, żeby wrócił i sprawdził. 836 00:59:56,567 --> 00:59:58,608 - Hej, dlaczego nie sprawdzisz ponownie? 837 00:59:58,608 --> 01:00:00,942 Właśnie to zrobiłem, Rodriguez. 838 01:00:00,942 --> 01:00:02,859 - Więc dlaczego nie zrobisz tego jeszcze raz? 839 01:00:02,859 --> 01:00:05,650 Dlaczego się nie zamkniesz? 840 01:00:07,401 --> 01:00:08,775 - Kto mnie wrobił? 841 01:00:10,359 --> 01:00:11,441 - Stary, jestem tylko chrząkaniem. 842 01:00:11,441 --> 01:00:12,942 Nie mówią mi, Jack Spit. 843 01:00:12,942 --> 01:00:14,067 - Kto to był? 844 01:00:15,192 --> 01:00:16,067 - Spójrz, stary. 845 01:00:16,067 --> 01:00:17,817 - Nie patrz na mnie! 846 01:00:21,567 --> 01:00:23,192 Kto mnie wrobił, kto? 847 01:00:25,692 --> 01:00:26,859 - To głęboka operacja pod przykrywką. 848 01:00:26,859 --> 01:00:28,775 Nie znam jej imienia. 849 01:00:31,067 --> 01:00:33,192 - Agentem jest kobieta? 850 01:00:47,025 --> 01:00:48,067 - Wszystko w porządku? 851 01:00:48,067 --> 01:00:51,526 Mów do mnie mądrze, masz kamizelkę. 852 01:00:57,234 --> 01:00:58,401 Nie wierzę w to. 853 01:00:58,401 --> 01:00:59,651 Facet ciągnie Houdiniego w Mayberry. 854 01:00:59,651 --> 01:01:00,818 Rodrigueza! 855 01:01:00,818 --> 01:01:02,109 - Więc co się dzieje? 856 01:01:03,109 --> 01:01:04,609 - Pogrzebałem trochę. 857 01:01:04,609 --> 01:01:07,401 Znalazłem pewne nieścisłości w aktach tej kobiety Devries. 858 01:01:07,401 --> 01:01:09,359 - Co, o czym ty mówisz o niespójnościach, o czym? 859 01:01:09,359 --> 01:01:11,901 Takie, jakie robi FBI próbują sadzić 860 01:01:11,901 --> 01:01:13,276 agent głębokiej przykrywki. 861 01:01:13,276 --> 01:01:15,651 Naprawdę nazywa się Katherine Hanson. 862 01:01:15,651 --> 01:01:19,025 Jest nieprzytomna od 18 miesięcy. 863 01:01:19,025 --> 01:01:21,067 - Widzisz to? 864 01:01:21,067 --> 01:01:22,609 Wiem, że ten Błazen wprawił Cyphera. 865 01:01:22,609 --> 01:01:23,693 OK, OK. 866 01:01:23,693 --> 01:01:25,026 Muszę je tam zabrać. 867 01:01:25,026 --> 01:01:25,901 To właśnie muszę zrobić, muszę się spakować. 868 01:01:25,901 --> 01:01:28,192 Z całym szacunkiem proszę pana, poradzę sobie z tym. 869 01:01:28,192 --> 01:01:29,693 Możesz sobie z tym poradzić? 870 01:01:29,693 --> 01:01:33,442 Tak, proszę pana muszę lecieć do Leer. 871 01:01:34,401 --> 01:01:36,401 - OK, idź się tym zająć. 872 01:01:36,401 --> 01:01:38,568 Potem idź się tym zająć. 873 01:02:04,901 --> 01:02:07,401 - Mówi, że powinieneś wyjść. 874 01:02:13,110 --> 01:02:14,943 - Daj mi moje ubrania. 875 01:02:16,526 --> 01:02:20,860 Myślę, że masz na myśli czy mogę prosić o moje ubrania? 876 01:02:22,360 --> 01:02:24,443 - Nie baw się ze mną. 877 01:02:24,443 --> 01:02:26,152 - O co chodzi? 878 01:02:27,568 --> 01:02:31,110 Nie lubisz jak się tobą bawi? 879 01:02:31,110 --> 01:02:32,152 Ubierz się. 880 01:02:43,652 --> 01:02:44,569 Ładny dom. 881 01:02:45,943 --> 01:02:47,152 Naprawdę spokojnie. 882 01:02:49,318 --> 01:02:50,360 Podoba mi się to. 883 01:02:51,360 --> 01:02:53,360 Twój trawnik wymaga koszenia. 884 01:03:09,610 --> 01:03:11,527 Dlaczego mnie okłamałeś? 885 01:03:19,485 --> 01:03:20,360 Dlaczego? 886 01:03:25,569 --> 01:03:28,277 Chcesz mnie zabić, o to chodzi? 887 01:03:28,277 --> 01:03:29,152 - NIE. 888 01:03:31,193 --> 01:03:32,861 Myślisz, że jestem jednym z nich i chcesz mnie zabić. 889 01:03:32,861 --> 01:03:33,735 - Nie. 890 01:03:35,944 --> 01:03:37,735 Jedyny różnica między nami jest 891 01:03:37,735 --> 01:03:39,819 że masz odznakę. 892 01:03:41,861 --> 01:03:43,235 - To nieprawda. 893 01:03:43,235 --> 01:03:44,610 - Więc ciągnij do cholery spust i postaw nas oboje 894 01:03:44,610 --> 01:03:45,777 z naszej nędzy. 895 01:03:45,777 --> 01:03:47,819 - Muszę cię aresztować. 896 01:03:47,819 --> 01:03:50,819 - Aresztowanie mnie nie rozgrzeszy cię. 897 01:03:50,819 --> 01:03:52,652 Pociągnij za spust, to jedyny sposób! 898 01:03:52,652 --> 01:03:53,819 - Jedyny sposób na co? 899 01:03:53,819 --> 01:03:54,902 - Pociągnij. 900 01:03:54,902 --> 01:03:55,944 - Jedyny sposób na co? 901 01:03:55,944 --> 01:03:58,111 - Pociągnij za ten cholerny spust! 902 01:04:12,527 --> 01:04:14,944 Jedyny sposób, żeby znaleźć się, jeśli jesteśmy tacy sami. 903 01:04:52,027 --> 01:04:52,986 Potwierdź! 904 01:05:54,028 --> 01:05:55,945 - Cześć. 905 01:05:55,945 --> 01:05:57,945 Mam tu taką sytuację 906 01:05:57,945 --> 01:06:00,653 stał się trochę ciężki. 907 01:06:00,653 --> 01:06:02,528 Potrzebuję twojej pomocy, przyjacielu. 908 01:06:02,528 --> 01:06:05,112 Cóż, oczywiście sprowadziłem freelancera. 909 01:06:05,112 --> 01:06:09,528 No cóż, powiedzmy, że miał dramatyczna przemiana serca. 910 01:06:09,528 --> 01:06:11,279 Nie wiem, ma na imię Cypher. 911 01:06:11,279 --> 01:06:13,028 Może o nim słyszałeś. 912 01:06:13,028 --> 01:06:16,695 Tak, uwierz mi, wiem, że jest dobry. 913 01:06:16,695 --> 01:06:18,279 Ale ty jesteś lepszy. 914 01:06:19,653 --> 01:06:22,862 Po prostu powiedz mi, że jesteś dostępny. 915 01:06:22,862 --> 01:06:25,570 Będę tam jutro. 916 01:06:38,195 --> 01:06:39,945 - Wszystko w porządku? 917 01:06:40,862 --> 01:06:42,653 - Nie wiem. 918 01:06:42,653 --> 01:06:45,070 Nigdy wcześniej mnie nie postrzelono. 919 01:06:46,112 --> 01:06:47,945 - Przeszło. 920 01:06:49,820 --> 01:06:50,987 Zawsze, gdy musiałam iść do dentysty 921 01:06:50,987 --> 01:06:53,945 moja mama opowiadała żebym zamknął oczy. 922 01:06:53,945 --> 01:06:56,696 Pomyśl o czymś pięknym. 923 01:06:56,696 --> 01:06:57,820 - Mądra pani. 924 01:07:06,654 --> 01:07:07,945 - Proszę bardzo. 925 01:07:16,571 --> 01:07:17,445 Kim jest Ewa? 926 01:07:43,195 --> 01:07:45,195 - Tatusiu, gdzie jesteś? 927 01:07:45,195 --> 01:07:46,445 Pomóż nam. 928 01:07:46,445 --> 01:07:48,445 Krzywdzą mamę. 929 01:07:48,445 --> 01:07:50,237 Proszę, nie mów. 930 01:07:50,237 --> 01:07:51,737 Proszę nic nie mówić. 931 01:07:51,737 --> 01:07:54,779 Potrzebujemy Ciebie tutaj i nas nie wiem co robić. 932 01:07:54,779 --> 01:07:56,487 Pomóż nam, proszę. 933 01:07:57,571 --> 01:07:59,155 NIE! Mamo, wstawaj! 934 01:08:00,196 --> 01:08:01,071 Mamo, nie! 935 01:08:01,988 --> 01:08:03,696 Mamo! 936 01:08:03,696 --> 01:08:05,696 Tatusiu, pomóż nam. 937 01:08:05,696 --> 01:08:08,113 Mamo, proszę wstań, mamusiu. 938 01:08:15,155 --> 01:08:16,280 - To Ewa. 939 01:08:17,946 --> 01:08:18,988 Moja córka. 940 01:08:20,696 --> 01:08:23,405 - Co miała na myśli: „Nie mów”? 941 01:08:24,612 --> 01:08:25,863 - Byłem policjantem. 942 01:08:28,155 --> 01:08:31,029 Przez dwa lata śledziłem ten gang handlarzy narkotyków. 943 01:08:31,029 --> 01:08:34,405 Noce, weekendy, co tylko chcesz. 944 01:08:34,405 --> 01:08:36,029 W końcu je dostałem. 945 01:08:39,737 --> 01:08:42,946 Tydzień przed moim terminem składania zeznań, 946 01:08:45,280 --> 01:08:48,405 porwali moją żonę i córkę. 947 01:08:49,779 --> 01:08:53,155 Powiedział mi, że jeśli się nie zamknę i nie odejdę, 948 01:08:53,155 --> 01:08:55,821 Nigdy więcej nie zobaczę ich żywych. 949 01:09:03,613 --> 01:09:05,113 Nie zeznałem. 950 01:09:09,113 --> 01:09:10,238 Wysiedli. 951 01:09:13,405 --> 01:09:18,572 Dwa dni później rzucili jej ciało na moim progu. 952 01:09:18,572 --> 01:09:20,321 Wciąż miała szczęście króliczą łapkę, którą jej dałem 953 01:09:20,321 --> 01:09:21,697 wokół jej szyi. 954 01:09:37,488 --> 01:09:40,280 To jedyny powód, dla którego istnieję. 955 01:09:45,864 --> 01:09:46,905 Lepiej odejdź. 956 01:09:46,905 --> 01:09:49,864 Mam pewną sprawę do dokończenia. 957 01:09:49,864 --> 01:09:51,697 - Kto cię zatrudnił? 958 01:09:51,697 --> 01:09:53,613 - To nie ma znaczenia. 959 01:09:53,613 --> 01:09:54,655 - Cóż, próbowali mnie zabić. 960 01:09:54,655 --> 01:09:56,613 Myślę, że mam prawo wiedzieć. 961 01:09:56,613 --> 01:09:57,822 - Ludzie, którzy zatrudnili ja jestem tymi samymi ludźmi 962 01:09:57,822 --> 01:09:58,905 to cię zatrudniło. 963 01:09:58,905 --> 01:09:59,947 - Co? 964 01:09:59,947 --> 01:10:02,030 - Nikt nie gra według już nie rządzi, Katherine. 965 01:10:02,030 --> 01:10:05,488 Nawet ludzie, którzy je wymyślili. 966 01:10:05,488 --> 01:10:08,697 Nadszedł czas, aby wyrównać szanse. 967 01:10:13,488 --> 01:10:15,072 - Pozwól, że ci pomogę. 968 01:10:44,239 --> 01:10:45,947 - Jak długo ją wzywałeś? 969 01:10:45,947 --> 01:10:47,072 - Cztery godziny. 970 01:10:48,322 --> 01:10:49,905 - Kryminalistyka przeszukała cały dom. 971 01:10:49,905 --> 01:10:50,989 Nadal nie ma po niej śladu. 972 01:10:50,989 --> 01:10:52,614 - Może wyszła zanim przyszli. 973 01:10:52,614 --> 01:10:55,655 - Tak, a może miała małą pomoc. 974 01:10:55,655 --> 01:10:59,072 Czy kiedykolwiek pomyślałeś, że ona jest planujesz nie wracać? 975 01:10:59,072 --> 01:11:00,489 - Słuchaj, ona ma swoje problemy. 976 01:11:00,489 --> 01:11:02,947 Ale ona jest świetną agentką. 977 01:11:02,947 --> 01:11:04,114 Mam na myśli, że jest solidna. 978 01:11:04,114 --> 01:11:05,239 Sam ją trenowałem. 979 01:11:05,239 --> 01:11:07,822 - Wiesz, z całym szacunkiem, stary, 980 01:11:07,822 --> 01:11:10,114 to nie oznacza plucia na Jacka. 981 01:11:10,114 --> 01:11:12,989 Wiesz, kiedy poczujesz smak z tej drugiej strony, bracie, 982 01:11:12,989 --> 01:11:16,281 wiesz, jakie to trudne ma iść na zimnego indyka? 983 01:11:16,281 --> 01:11:17,156 - Zrobiłeś. 984 01:11:18,156 --> 01:11:19,614 - Tak, cóż, ktoś mi pomógł. 985 01:11:19,614 --> 01:11:21,573 - Masz cholerną rację, że to zrobiłeś. 986 01:11:21,573 --> 01:11:23,905 Kiedy pierwszy raz cię znalazłem, 987 01:11:23,905 --> 01:11:25,865 Byłeś tak daleko, jak zwykli mówić, 988 01:11:25,865 --> 01:11:28,364 Ham, dlaczego zadajesz się z tym młodym 989 01:11:28,364 --> 01:11:30,447 kretynska cholera, wpadka 990 01:11:30,447 --> 01:11:33,573 kto cię zabije za 10 dolców? 991 01:11:33,573 --> 01:11:36,114 Ale wiesz, co im mówiłem? 992 01:11:36,114 --> 01:11:37,406 Mówiłem im bo chcę kogoś 993 01:11:37,406 --> 01:11:40,114 który myśli jak wróg. 994 01:11:40,114 --> 01:11:41,156 Ktoś kto 995 01:11:41,156 --> 01:11:43,239 - Dostaje się do ich umysłów, stary. 996 01:11:43,239 --> 01:11:44,656 - Jeśli znasz tę historię, dlaczego, do cholery, ty 997 01:11:44,656 --> 01:11:45,698 pozwól mi to powiedzieć? 998 01:11:45,698 --> 01:11:49,364 - Bo to zawsze poprawia ci humor. 999 01:11:55,322 --> 01:11:57,656 - Cała ta sprawa zaczyna się psuć, 1000 01:11:57,656 --> 01:11:59,364 ty i Burke, dystansujcie się. 1001 01:11:59,364 --> 01:12:01,239 - Nie, zapomnij o tym, stary, jesteśmy w tym razem! 1002 01:12:01,239 --> 01:12:02,115 Rodriguez, posłuchaj! 1003 01:12:02,115 --> 01:12:02,990 - Nie baw się mną tak! 1004 01:12:02,990 --> 01:12:05,157 - Przeciąłeś linę! 1005 01:12:05,157 --> 01:12:06,198 W porządku? 1006 01:12:06,198 --> 01:12:07,489 Nie pociągnąłem cię za głowę aż tutaj 1007 01:12:07,489 --> 01:12:09,157 z dzielnicy, żebyś tu przyszedł 1008 01:12:09,157 --> 01:12:10,406 i spaść w pierwszej rundzie. 1009 01:12:10,406 --> 01:12:11,573 W porządku? 1010 01:12:11,573 --> 01:12:13,656 A teraz idź, wynoś się stąd. 1011 01:12:14,781 --> 01:12:15,823 - Tak, cóż. 1012 01:12:15,823 --> 01:12:18,322 I co do cholery się z tobą dzieje, człowieku? 1013 01:12:18,322 --> 01:12:20,656 - Czekam na kogoś. 1014 01:12:22,531 --> 01:12:24,573 - Dlaczego po prostu jej nie odetniesz, stary? 1015 01:12:24,573 --> 01:12:25,781 Odetnij ją! 1016 01:12:27,115 --> 01:12:27,990 - Po prostu idź. 1017 01:13:16,282 --> 01:13:17,448 - Dzięki Bogu, że żyjesz. 1018 01:13:17,448 --> 01:13:19,073 Dzwoniłem do ciebie godzinami. 1019 01:13:19,073 --> 01:13:20,115 - Co się stało? 1020 01:13:20,115 --> 01:13:21,365 - Cóż, dostałem telefon dziś rano. 1021 01:13:21,365 --> 01:13:23,574 Przynoszą nasze operację w cieniu. 1022 01:13:23,574 --> 01:13:24,615 - Kto nas zamyka? 1023 01:13:24,615 --> 01:13:26,240 - To nie ma znaczenia, to jest ponad naszymi głowami. 1024 01:13:26,240 --> 01:13:27,282 No dalej, powiedz mi. 1025 01:13:27,282 --> 01:13:28,490 Departament Stanu, Pentagon, CIA. 1026 01:13:28,490 --> 01:13:29,615 - Obawiam się, że to kwestia 1027 01:13:29,615 --> 01:13:32,990 bezpieczeństwa narodowego, agencie Hanson. 1028 01:13:32,990 --> 01:13:33,990 - Kim do cholery jesteś? 1029 01:13:33,990 --> 01:13:35,907 - To jest pan Leer. 1030 01:13:35,907 --> 01:13:38,240 Wysłano pana Leera, żeby pana przesłuchał. 1031 01:13:38,240 --> 01:13:39,365 - Zgub się. 1032 01:13:39,365 --> 01:13:41,198 - Przyszedł nam pomóc, Katherine. 1033 01:13:41,198 --> 01:13:42,240 - Pomoc? 1034 01:13:42,240 --> 01:13:43,282 Jak nam pomogą? 1035 01:13:43,282 --> 01:13:44,323 Przejmując naszą sprawę? 1036 01:13:44,323 --> 01:13:45,866 - Wszystko, co musimy zrobić, to współpracować, dobrze? 1037 01:13:45,866 --> 01:13:47,115 Jesteśmy tutaj w tej samej drużynie. 1038 01:14:25,532 --> 01:14:26,699 - Obudź się, kochanie. 1039 01:14:26,699 --> 01:14:27,532 Budzić się. 1040 01:14:29,448 --> 01:14:30,574 Nie przejmuj się. 1041 01:14:33,574 --> 01:14:35,408 Wszystko w porządku. 1042 01:14:35,408 --> 01:14:37,657 Wiesz, ty i ja nie zostało właściwie wprowadzone. 1043 01:14:37,657 --> 01:14:41,366 Wiesz, że jestem świetny jestem twoim wielbicielem, agencie Hanson. 1044 01:14:41,366 --> 01:14:44,449 Nigdy wcześniej nie spaliło mnie FBI. 1045 01:14:44,449 --> 01:14:47,158 Mam na myśli następną rzecz, którą znasz, 1046 01:14:47,158 --> 01:14:48,615 Będę mieć kupę 13-letnich harcerzy 1047 01:14:48,615 --> 01:14:51,158 przyszedłeś tu, żeby się na mnie nabrać. 1048 01:14:52,366 --> 01:14:53,533 Dlaczego dostaję uczucie, które zawsze było 1049 01:14:53,533 --> 01:14:55,158 twoja fantazja? 1050 01:14:56,116 --> 01:15:00,199 - Nie wiem, dlaczego miałbym to zrobić masz to uczucie? 1051 01:15:01,866 --> 01:15:04,158 - Dlaczego wciąż oddycham? 1052 01:15:04,158 --> 01:15:06,074 - Bo podoba mi się sposób, w jaki oddychasz. 1053 01:15:06,074 --> 01:15:07,283 I dlatego, że mamy wspólnego znajomego 1054 01:15:07,283 --> 01:15:11,199 kto opracował A szczególne zainteresowanie tobą. 1055 01:15:12,991 --> 01:15:14,700 Gdzie jest pan Cypher? 1056 01:15:16,616 --> 01:15:17,741 - Dlaczego mnie pytasz? 1057 01:15:18,700 --> 01:15:20,491 Czy to nie ty go zatrudniłeś? 1058 01:15:20,491 --> 01:15:21,949 I wiesz, czy to zrobisz przejąć świat narkotyków, 1059 01:15:21,949 --> 01:15:24,907 Myślę, że powinieneś zachować lepiej przyjrzyj się swoim ludziom. 1060 01:15:24,907 --> 01:15:28,616 - Kochanie, nie wezmę nad światem narkotyków. 1061 01:15:28,616 --> 01:15:29,491 jestem po prostu, 1062 01:15:30,866 --> 01:15:32,575 rekonstruując go. 1063 01:15:32,575 --> 01:15:36,908 Escobar, Ulisses, Fung Suk, to byli idioci. 1064 01:15:36,908 --> 01:15:40,074 Loudmouths, którzy stali się zbyt niezależni. 1065 01:15:40,074 --> 01:15:41,449 Przyciągnęli zbyt wiele uwagi. 1066 01:15:41,449 --> 01:15:44,658 I ludzie, dla których pracuję, chcą zachować dyskrecję. 1067 01:15:44,658 --> 01:15:46,158 Oni po prostu chcą zarabiać pieniądze. 1068 01:15:46,158 --> 01:15:48,908 A oni chcą bardzo małej liczby ofiar. 1069 01:15:48,908 --> 01:15:50,116 - Kim jesteś? 1070 01:15:53,033 --> 01:15:55,825 - Jestem rzecznikiem, pośrednikiem. 1071 01:15:58,658 --> 01:15:59,783 Jestem nikim. 1072 01:16:00,825 --> 01:16:02,741 Jestem absolutnym nikim. 1073 01:16:04,449 --> 01:16:07,825 Dla kogo pracujesz? 1074 01:16:07,825 --> 01:16:12,159 - Ktokolwiek będzie potrzebował mnie najbardziej w danym momencie. 1075 01:16:13,575 --> 01:16:18,033 Powiedzmy, że Pentagon chce uzbroić chińskich dysydentów. 1076 01:16:18,033 --> 01:16:21,075 Potem popijam w Szanghaju herbatę nad skrzynką M16. 1077 01:16:21,075 --> 01:16:22,616 Lub jeśli Rezerwa Federalna chce oszukać 1078 01:16:22,616 --> 01:16:24,491 z argentyńską gospodarką, 1079 01:16:24,491 --> 01:16:26,825 Jestem w Buenos Aires pływające fałszywe peso. 1080 01:16:26,825 --> 01:16:28,075 To właśnie robię. 1081 01:16:28,075 --> 01:16:30,992 Dlaczego do cholery interesuje Cię, gdzie jestem? 1082 01:16:30,992 --> 01:16:34,325 Brzmi jak ty mieć dużą satysfakcję z pracy. 1083 01:16:34,325 --> 01:16:38,200 - Dlaczego do cholery jesteś takim mądralą? 1084 01:16:38,200 --> 01:16:40,449 To jest mój dom, w którym jesteś. 1085 01:16:43,450 --> 01:16:44,325 Spójrz. 1086 01:16:45,242 --> 01:16:47,616 Po prostu powiedz mi, gdzie jesteś chłopak jest, OK? 1087 01:16:47,616 --> 01:16:50,908 - Jestem pewien, że jest bliżej niż myślisz. 1088 01:17:07,617 --> 01:17:10,033 - Chłopaki nie odpowiadają. 1089 01:17:12,325 --> 01:17:14,576 - Nie masz modlitwy. 1090 01:17:21,325 --> 01:17:24,284 - Powiem ci coś, dobrze? 1091 01:17:24,284 --> 01:17:26,492 Kiedyś był to klasztor. 1092 01:17:26,492 --> 01:17:28,950 I z dobroci serca, 1093 01:17:28,950 --> 01:17:33,325 Pozwalam zakonnicom przyjść wróć tutaj i usłysz, jak się modlą. 1094 01:17:33,325 --> 01:17:37,325 Więc to miejsce jest po prostu pełen cholernej modlitwy. 1095 01:17:39,033 --> 01:17:42,492 Twój chłopak nie ma modlitwy. 1096 01:18:11,784 --> 01:18:13,951 - Zabawny robak wysysający. 1097 01:18:20,868 --> 01:18:21,742 Cholera! 1098 01:18:36,868 --> 01:18:38,701 Nie wierzę w to. 1099 01:18:59,368 --> 01:19:01,201 - Co to za miejsce? 1100 01:19:35,034 --> 01:19:37,702 - Tutaj, agencie Hanson. 1101 01:20:12,535 --> 01:20:14,535 Chyba tak lepiej przeczytaj mi moje prawa. 1102 01:20:14,535 --> 01:20:15,410 Zgadnij jeszcze raz. 1103 01:21:08,618 --> 01:21:10,202 Tutaj, Nash. 1104 01:21:10,202 --> 01:21:11,869 - OK, słyszę. 1105 01:21:11,869 --> 01:21:13,035 Słyszę cię. 1106 01:21:30,035 --> 01:21:32,202 - Jak się masz? 1107 01:21:32,202 --> 01:21:34,619 Po prostu podziwiam Twój trawnik. 1108 01:21:36,703 --> 01:21:39,619 Wiem dużo o trawnikach. 1109 01:21:39,619 --> 01:21:42,910 Trzeba o nie dbać, wychowywać je. 1110 01:21:44,619 --> 01:21:47,035 Musisz je stale podlewać. 1111 01:21:48,536 --> 01:21:50,202 - Dalej, zastrzel mnie! 1112 01:21:50,202 --> 01:21:51,077 Kontynuować! 1113 01:21:54,578 --> 01:21:58,286 - Założę się, że będziesz podlewał swoje w ciągu dnia. 1114 01:21:58,286 --> 01:21:59,494 Nie rób tego. 1115 01:22:00,786 --> 01:22:05,161 Wilgoć nie ma szans aby dotrzeć do korzeni. 1116 01:22:05,161 --> 01:22:07,661 I stają się słabi i umierają. 1117 01:22:16,327 --> 01:22:19,744 Nadal grasz w głupie gry? 1118 01:22:19,744 --> 01:22:22,411 OK, nauczę cię nowej gry. 1119 01:22:22,411 --> 01:22:23,661 - Warto to sprawdzić 1120 01:22:23,661 --> 01:22:27,244 linie zraszaczy pod kątem zanieczyszczeń. 1121 01:22:27,244 --> 01:22:28,870 Bo jeśli coś złego uderzy w twój trawnik, 1122 01:22:28,870 --> 01:22:30,995 zabije to szybciej niż cokolwiek innego. 1123 01:22:30,995 --> 01:22:32,036 Jesteś szalony. 1124 01:22:32,036 --> 01:22:34,120 Skończyło ci się szaleństwo uważaj, jesteś cholernym wariatem. 1125 01:22:34,120 --> 01:22:35,995 Co to jest, to jest benzyna! 1126 01:24:30,871 --> 01:24:32,704 - Idę po pomoc. 1127 01:24:34,912 --> 01:24:38,121 - Nie będzie mnie tu, kiedy wrócisz. 1128 01:24:39,370 --> 01:24:41,829 - Nigdzie nie idziesz. 1129 01:24:44,370 --> 01:24:48,871 - Świat tego nie zrobi tęsknisz za mną, Katherine. 1130 01:24:48,871 --> 01:24:52,412 - Więc nie znasz zbyt dobrze świata. 1131 01:24:52,412 --> 01:24:53,745 Co się stanie kiedy dojdziesz do końca 1132 01:24:53,745 --> 01:24:56,787 zagadki i ostatnia część nie pasuje? 1133 01:24:56,787 --> 01:24:58,413 Co? 1134 01:25:00,329 --> 01:25:03,871 Rozbierz go i zacznij od nowa. 1135 01:25:32,580 --> 01:25:36,746 - Będziemy tego potrzebować Zidentyfikuj ciało, Katherine. 1136 01:25:36,746 --> 01:25:39,538 Przygotuj się, to nie jest ładne. 1137 01:25:46,538 --> 01:25:48,871 - Tak, to on, Cypher. 1138 01:25:50,788 --> 01:25:52,288 - To jest sprawiedliwość. 1139 01:25:53,496 --> 01:25:57,580 - Nie wiesz pierwszą rzeczą dotyczącą sprawiedliwości. 1140 01:26:02,454 --> 01:26:06,538 Katherine, zrobię to do zobaczenia później, prawda?